فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى ) — الصفحة ٢٦٧

( 521 ) 12 . شماره نسخه : C 559 - 1 ( 477 )

( 520 ) 11 . شماره نسخه : C 315 ( 477 a )

( 520 ) 11 . شماره نسخه :

C 315 ( 477 a )

نام كتاب : نسخهء ديگرى از كتاب سابق ( تحفه الاحباب ) است .

اين نسخه شامل مقدمه و 19 باب مىباشد . شروع نسخه از باب « الف » است . از ابتداى باب « طا » تا باب « سين » نسخه مفقود گرديده است . نسخهء ديگرى از اين كتاب نيز در كتابخانه عمومى لنينگراد سالتيكف شدرين نگهدارى مىشود ، اين نسخه در سال 1088 قمرى ( 1677 ميلادى ) ، تحرير گرديده است .

تاريخ كتابت : سال 1271 قمرى ( 55 - 1854 ميلادى ) .

مكان كتابت : تبريز .

نام كاتب : بابا ولد حاجى على خان نخجوانى .

سابقه نسخه : اين نسخه توسط ن . و . خانيكف درسال 1855 ميلادى از شهر تبريز به انستيتو شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .

اندازه صفحه : 5 . 27 * 5 . 17 سانتيمتر ؛ تعداد برگ : 78 ؛ تعداد سطر : 22 ؛ اندازه متن : 19 * 5 . 8 سانتيمتر .

نوع كاغذ : كاغذ سفيد ، روسى ، براق ( آهار مهره ) با مهر كارخانه سازنده « كمپانى آريستاخراف ، شماره 3 » .

نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، عناوين فصلها با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است و واژگان تفسيرى با خط قرمز علامت گذارى شده‌اند .

نوع خط : نسخهء درشت ، حاشيه متن داراى جدول مذهب مىباشد ؛

نوع جلد : صحافى چرمى سياه و نسبتاً ضخيم مىباشد .

اطلاعات تكميلى فهرست نگاران :

اولين شرح نسخه :

افزودگىهاى ناظران ترجمه :

آغاز : برابر نسخهء قبلى .

كاتب : بابا ولد حاجى على قلى نخجوانى .

( 521 ) 12 . شماره نسخه : C 559 - 1 ( 477 )

( 521 ) 12 . شماره نسخه :

C 559

- 1 ( 477 )

نام كتاب : نسخهء ديگرى از كتاب سابق ( تحفه الاحباب ) است .

آغاز نسخه : « باب الالف مع الالف آسا به دو معنى است يكى دهان دره باشد يعنى خميازه و آن از ملازمت و غلبه خواب و كاهلى و غفلت باشد چنانچه بهرامى گويد چنان نمود بمادوش ماه نو » .

پايان نسخه : « ارش بفتح يكم و كسر سوم كاردان » .

اين نسخه از كتاب كامل نيست . تنها شامل بخشى از باب اول مىباشد . بخشى از نسخه به هنگام چاپ فرهنگ « معيار جمالى » توسط ك . گ . زالمان به دست آمد .

تاريخ كتابت : سال 1113 قمرى ( 1700 ميلادى ) .

مكان كتابت : ايران .

نام كاتب : ذكر نشده .

اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در حاشيه‌اين كتاب دستنوشته‌هايى با مداد آمده است . در صفحه اول اين نسخه يك قصيده 29 بيتى نوشته شده است . بر روى جلد آن برچسب كتابخانه روسو قرار دارد .

سابقه نسخه : اين نسخه توسط ن . ف . پاسخين درسال 1930 ميلادى از منطقه آسياى مركزى به انستيتو شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .

اندازه صفحه : 5 . 24 * 15 سانتيمتر ؛ تعداد برگ : 215 ؛ تعداد سطر : 11 ؛ اندازه متن : 5 . 16 * 5 . 8 سانتيمتر .

نوع كاغذ : كاغذ نازك ؛

نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، عناوين فصلها ، بخشها و واژگان تفسيرى با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است ،

نوع خط : نسخهء معمولى ؛

نوع جلد : صحافى مقوايى با چرم سياه ؛ اين نسخه شروع و پايان ندارد . برخى صفحات آن نيز مركبى و داراى لكه‌هاى قهوه‌اى مىباشد .

اطلاعات تكميلى فهرست نگاران :

اولين شرح نسخه :

شرح نسخه . در ديگر مقالات :

افزودگىهاى ناظران ترجمه :

نسخه حاضر مجموعه‌اى شامل دو فرهنگ لغت است :

تحفة الاحباب

نسخه حاضر فقط هشت برگ بعد از مقدمه را دارد .

آغاز نسخه : « باب الالف مع الالف آسا به دو معنى است يكى دهان دره باشد يعنى خميازه » .

نام كاتب : ذكر نشده .

تاريخ كتابت : 10 رجب 1112 ق .

فرهنگ ميرزا ابراهيم ، كه در رديف 15 معرفى خواهد شد .