فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى ) — الصفحة ٢٦٢

( 515 ) 6 . شماره نسخه : C 313 ( 473 b )

سابقه نسخه : اين نسخه توسط ن . و . خانيكف در سال 1858 ميلادى از شهر مشهد به انستيتو شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .

اندازه صفحه : 33 * 19 سانتيمتر ؛ تعداد برگ : 194 ؛ تعداد سطر : 25 ؛ اندازه متن : 5 . 21 * 11 سانتيمتر .

نوع كاغذ : كاغذ شرقى ، رنگ كرمى ؛

نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، عناوين ، لغات تفسيرى ، اسامى شعرا ، اسامى كتب با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است ،

نوع خط : نستعليق درشت زيبا ؛

نوع جلد : صحافى شرقى ، چرم قرمز ، با تزييناتى بر روى جلد ، جلد نسخه از داخل با چرم قرمز تزيين شده است ، برخى صفحات به خصوص متن صفحات ابتدا و انتهاى نسخه مرطوب و آسيب ديده است .

اطلاعات تكميلى فهرست نگاران :

) اولين شرح نسخه :

چاپ نسخه :

Salemann , Bericht , Ss . 478 - 480 . .

افزودگىهاى ناظران ترجمه :

آغاز : ( شعر )

به نام خداوند هستى نِه است

سرآغاز هر نامهء را كه هست نام كاتب در فهرست روسى « ملا محمد يوسف » ذكر شده ولى در نسخه « ملا محمد شريف » است . اين نسخه كامل و داراى ديباچهء منظوم در نعت نبى ( ص ) و مدح قطب الاقطاب شيخ شرف الدين احمد يحيى منيرى مىباشد .

( 514 ) 5 . شماره نسخه : C 311 ( 473 aa )

( 514 ) 5 . شماره نسخه :

C 311 ( 473 aa )

نام كتاب : نسخهء ديگرى از كتاب سابق ( شرفنامه احمد منيرى ) است .

اين نسخه در مقايسه با دو نسخه فوق كاملتر مىباشد ، تنها صفحات 243 و 251 آن موجود نيست و صفحه 467 ناقص مىباشد . در انتهاى فهرست يك دوبيتى تقديم به حاكم زمان تأليف نسخه نوشته شده است . در اين اثر طرز تلفظ واژگان به طور تفصيلى آمده است .

تاريخ كتابت : 16 ذى القعده سال 1289 قمرى ( 16 ژانويه 1873 ميلادى ) .

مكان كتابت : كلكته .

نام كاتب : محمد اجمل .

اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در حاشيه‌اين نسخه يادداشتهايى در خصوص واژگان از قلم افتاده ، نوشته شده است . بر روى جلد نسخه ، برگى به عنوان تصفيه حساب كاتب چسبانده شده است . در صفحه 1 آن نيز يادداشتى به زبان انگليسى از ردهوس است : « فرهنگ ابراهيمى يا به عبارت ديگر شرفنامه در شهر كلكته از روى نسخه خ . بلوچمان مورخ 1872 ميلادى براى اينجانب نوشته شد » .

سابقه نسخه : اين نسخه توسط ب . كواوريچ در سال 1893 ميلادى ازشهر لندن به انستيتو شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .

اندازه صفحه : 5 . 27 * 22 سانتيمتر ؛ تعداد برگ : 8 + 504 برگ ، اين نسخه به زبان شرقى صفحه گذارى شده است ؛

تعداد سطر : 19 ؛ اندازه متن : 5 . 21 * 5 . 14 سانتيمتر .

نوع كاغذ : كاغذ اروپايى ؛

نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، عناوين كتاب درشت تر و با جوهر قرمز ( شنگرف ) پررنگ نوشته شده است ،

نوع خط : نستعليق زيبا ؛

نوع جلد : صحافى اروپايى ، مقوايى ، با تزييناتى به رنگ قهوه‌اى كم رنگ در حاشيه جلد ، عنوان فرهنگ نامه با قلم طلايى نوشته شده است ، برخى صفحات نسخه آسيب ديده است .

اطلاعات تكميلى فهرست نگاران :

اولين شرح نسخه :

B . Quaritch , Rought list , vol . 130 , London , 1893 , p . 73 , NO . 1062

افزودگىهاى ناظران ترجمه :

آغاز : برابر نسخهء قبلى .

نام كاتب : محمد امجد .

در اول نسخه نامه‌اى مبنى بر اينكه ، اين نسخه در سال 1873 م در شهر كلكته به قيمت 45 روپيه از رج پنجسين صاحب پرفسور مدرسهء شهر كلكته خريدارى شده است .

( 515 ) 6 . شماره نسخه : C 313 ( 473 b )

( 515 ) 6 . شماره نسخه :

C 313 ( 473 b )

نام كتاب : تحفه السعادة

توضيح نام اثر : فرهنگ « تحفه السعاده » با عناوين ديگر « تحفه السعاده سكندر » ، « فرهنگ اسكندر » نيز ناميده مىشود .