فرهنگ اصطلاحات منطقى به انضمام واژه نامه فرانسه و انگليسى ( فارسى ) — الصفحة ٣٠٤

Modalite ?

2 - در اصطلاح منطقيان قرون وسطائى اروپا نقيض موضوع را موضوع قرار دادن ، و نقيض محمول را محمول ، با بقاى كم و كيف به حال خود . يعنى ادات سلب را هم بر سر موضوع و هم بر سر محمول درآوردن . و قضيه‌اى كه بدين‌ترتيب به دست مىآيد در صورتى صادق است كه نسبت بين موضوع و محمول در قضيهء اصل تساوى باشد .

Irre ? ductible

غير قابل تحويل

Judicatif ( - Assertif )

حكمى ، ايقاعى

Jugement

حكم

- analytique

حكم تحليلى

- attributif

حكم حملى

- de pre ? dication

حكم حملى

- de relation

حكم اضافى

- exisentiel

حكم وجودى ، يعنى تنها

حكم به وجود چيزى مانند حكم به اينكه « خدا هست »

- pre ? dicatif

حكم حملى

- synthe ? tique

حكم تركيبى

Juger

حكم كردن

Lieux

مواضع

- communs

مواضع عامّ و مشترك

Lieux dialectiques

مواضع جدلى

نطق داخلى

Locution inte ? rieure

اهل منطق ، منطقى ، منطق‌دان

Logicien

Logisticien

اهل لوژيستيك

Logique ( n . )

منطق

Logique ( adj ) ( / - Illogique )

منطقى ،

مطابق منطق ، عقلانى

- compre ? hensive

منطق مفهومى

- de la relation

منطق اضافه ، منطق اضافى

- formelle

منطق صورى

- mate ? rielle

منطق مادى

- transcendentale

منطق متعالى

Logiquement

منطقا ، بحسب منطق ،

از حيث منطق

Majeur ( n . M . )

اكبر ، حد اكبر

Majeure ( n . f )

كبرى

Mate ? riel ( / - Formel )

مادى

Matie ? re

ماده

- e ? loigne ? e

مادهء بعيد ( مانند حدود

سه‌گانه در قياسات )

- prochaine

مادهء قريب ( مانند صغرى

و كبرى در قياسات ) .

Mental

ذهنى

Milieu exclu

نفى حد وسط

Mineur ( n . M )

اصغر

Mineure ( n . f )

صغرى

Modale

موجهه ( قضيه )

Modalite ?

جهت