فرهنگ اصطلاحات منطقى به انضمام واژه نامه فرانسه و انگليسى ( فارسى ) — الصفحة ٣٠١

Identique

( - le majeur )

Petit extre ? me

حد اصغر ، اصغر

( - le mineur )

Extrinse ? que ( / - intrinse ? que )

1 - خارج از ماهيت . 2 - خارج از شىء و اوصاف آن ، خارجى ، غريب

Faussete ? ( / - Ve ? rite ? )

كذب

Faux ( / - Vrai )

كاذب

Figure

شكل ( در قياس )

Figure gale ? nique

شكل جالينوسى

( يعنى شكل چهارم )

Forme ( / - Matie ? re )

1 - صورت ( در برابر ماده )

2 - ترتيب قرار گرفتن اجزاء

( - Disposition )

( - Figure )

3 - شكل در قياس

Formel ( / - Mate ? riel )

صورى

Futur contingent

ممكن به امكان استقبالى

Ge ? ne ? ral ( / - spe ? cial )

عام ، كلى

Moins -

اخصّ

Plus -

اعمّ

Ge ? ne ? ralite ?

عموم ، عموميّت ، عام بودن

Ge ? ne ? rique

جنسى ، منسوب به جنس ،

مربوط به جنس

Ge ? ne ? riquement

بحسب جنس

جنس

Genre

جنس بعيد

- e ? loigne ?

- imme ? diat

جنس قريب

- le plus e ? leve ?

جنس عالى

- le plus ge ? ne ? ral

جنس عالى

- prochain

جنس قريب

- supreme

جنس عالى

Grand ( n . m )

اكبر

- extre ? me

حد اكبر

Homonyme

1 - لفظ مشترك 2 - اشيائى كه داراى يك لفظند

Homonymie

اشتراك لفظ

Hypothe ? se

وضع ، فرض

Par -

بنا به فرض ، بنا به وضع

Hypothe ? tique

شرطى

Hypothe ? tiquement

به نحو شرطى ،

به نحو فرضى ، به نحو وضعى

I

رمز اختصارى قضيهء موجبهء جزئيه

Ide ? e

تصور ، تصور كلى ، معنى كلّى

- ge ? ne ? ral

تصور كلى ، معنى كلى

( - Ide ? e universelle )

Identification

يكىدانى ، يگانه‌دانى

Identifier

يكى دانستن ، متحد دانستن ،

حكم به هو هويت كردن

( S ' - )

يكى بودن ، يكى شدن ،

يگانه بودن ، متحد بودن .