چشمه سار كوثر ( سخنان دختران پيامبر ( ص ) ) ( فارسى ) — الصفحة ١٧٦

ترجمهء منظوم سخنان‌فاطمه بنت الحسين عليها السلام

تابدين جا رشته را چون باز كرد * در سخن چون مصطفى اعجاز كرد

مردمان را گريه بگرفتى گلو * گريه كردى هم صديقش هم عدو

شد بلند از گريه‌ها آوازها * مردمان گفتند از روى دها

بس كن اى شهزادهء با عقل و دين * بس كن اى بنت كرام و طيّبين

بس كن اى شهزادهء والاتبار * بس كن اىدخت جلال اخت‌الوقار

آتشى در سينه‌ها افروختى * زين سخنها بس دل ما سوختى

مر شما را چون خدا منصور داشت * خصم كى بتواندى مقهور داشت « 1 »


( 1 ) - مثنوى مقامات الأبرار ، دفتر پنجم .