چشمه سار كوثر ( سخنان دختران پيامبر ( ص ) ) ( فارسى ) — الصفحة ١٢٣

ترجمه منظوم خطبهء زينب كبرى عليها السلام در كوفه

هان مپنداريد خود قبحش كم‌است * از زمين وآسمانها اعظم است

مر شما را شد شگفتى وعجاب * كاسمانها خون بباريد از مصاب

مر شما را زود روز آيد بسر * هم عذاب آن جهانى در سقر

واندر آن روز اى گروه بوالهوس * از شما يارى نخواهد كرد كس

هان بدين مهلت نبايد بود خوش * كايد آن تلخى و آن روز ترش

بند و زنجير خدا نتوان گسيخت * هيچ‌كس ازقبضه‌اش نتوان گريخت

نيست بيم فوت در كار خدا * چون كسى از قدرتش نبود جدا

دور داريد از خود اين ناز وشگفت * كآخر اين خون را خدا خواهد گرفت « 1 »

( 1 ) مثنوى مقامات الابرارحاج شيخ محمد حسين آيتى بيرجندى دفتر پنجم