چشمه سار كوثر ( سخنان دختران پيامبر ( ص ) ) ( فارسى ) — الصفحة ١٢٢

ترجمه منظوم خطبهء زينب كبرى عليها السلام در كوفه

با كدامين آب بتوان شست و شو * خون فرزند نبىّ راستگو

آن امام حق پرست حق سرشت * سيّد و مير جوانان بهشت

اى زهى خسران كه كشتيد از جفا * قرّة العين رسول مصطفى

آنكه در حيرت شما را بُد پناه * در حوادث مفزعى وتكيه‌گاه

در نوائب ملجأ ومأوايتان * در شدائد قوّت دلهايتان

روز حجّت مرد ميدان شما * در هدايت ماه تابان شما

هم شفاى درد روح افزايتان * هم طبيب جمله علّتهايتان

اى بدا اين شعله كش افروختيد * وانچه از بهر معاد اندوختيد

زشت بارى بر نهاديدش بدوش * اى گروه بى وفاى حق فروش

مرگتان باد و هلاكت كز دغل * نيست جز خيبت شما را در عمل

بر شما خشم خداى آمد فرود * واندر اين سودا نبرده هيچ سود

يافت دشمن قهر و بطش وسلطنت * بر شما شد حتم ذُلّ ومسكنت

خود ندانيد آن مگر اى مردمان * مر چه عهدى را شكستيد اين زمان

دل ز مهر مصطفى برتافتيد * مر كدامين دل از او بشكافتيد

مر كدامين خون از آن شه ريختيد * بر كدامين شه سپه انگيختيد

مر كدامين عترتى افسرده‌ايد * از پس پرده برون آورده‌ايد

اىزهى كارى شگفت‌انگيزوسخت * كز شما آمد پديد از سوء بخت

هست نزديك آسمانها زان عمل * پاشد از هم پيش از آن كآيد اجل

هم زمين بشكافته ويران شود * كوهها ريزد زهم غلطان شود