فرهنگ داروها و واژه نامه هاى دشوار ( يا تحقيق درباره كتاب الأبنية عن حقائق الأدوية لموفق الدين أبو منصور الهروى 365 ه ) ( فارسى ) — الصفحة ٣١٩
كراث
سريانى و حلوسيا
Halusiy
نيز قطعا سريانى است . قتاد عربى همان است كه يونانيان
Tragak ntha
گفته‌اند ( مايرهوف ، م 191 ) . صمغى است كه از برخى گونه‌هاى گون ( لاتينى
( Astragalus
حاصل مىگردد . براى تحصيل كتيرا معمولا گون را تيغ مىزنند . . . يكى از اقلام صادراتى مهم كشور ماست . . . رنگهاى مختلف كتيرا عبارتند از سفيد و زرد و قهوه‌اى كم‌رنگ و قهوه - اى پررنگ ( فرهنگ معين ) .
كدر
كدر
( Kadar )
كدر داروى شريفست ابله را بكشايذ .
الابنيه ( بهم 278 ، زل 212 )
كدر را در لغت و در كتب ادويهء مفرده مترادف با كاذى يا كادى نوشته‌اند . ر ك :
كاذى .
كدو
كدو
( ر ك : قرع )
كراث
كراث
( Korr s )
( لا )
Allium porrum
( فر )
Poireau et divers
كراث كرمست و خشك اندر درجهء دوم . . . اصحاب بواسير را نيك بوذ .
الابنيه ( بهم 267 ، زل 203 )
بالسريانيه كراثا و بالفارسيه كندنا و البرى منه . . . بالفارسيه كبدناء دشتى .
من الكراث نبطى و منه شامى ( الصيدنه ، ب 109 ) . گندناست و انواع است شامى و نبطى و دشتى ( اغراض ، 593 ) .
به فارسى گندنا و به اصفهانى تره و به ديلمى كوار نامند . برى و بستانى مىباشد و بستانى او را نبطى نامند و آن اقسام است آنچه برگش باريك‌تر و در - تمام سال موجود است كراث البقل و كراث المائده گويند و آنچه در آخر زمستان و اول بهار مىرسد شبيه به پياز و قبهء آن مانند قبه پياز است كراث شامى نامند و از مطلق او مراد كراث البقل است ( تحفه ، 218 ) . هو بلبس و يقال بلابس و الكرات الشامى هو الكرات البستانى . . . الكراث النبطى فهو الكراث الجبلى و اما الكراث البرى فهو يسمى طيطان ( شرح اسماء ، م 198 ) . محتمل است كه كراث لغتى سامى باشد ( در آشورى كراشو و در آرامى كرتى و كرشا ) واژه بلبوص مأخوذ از يونانى است .
كراث شامى يا بستانى همان است كه به لاتينى
Allium ascalonicum
و به فرانسه
L'echalote
گويند ( زاهدى معادل آن را در فارسى موسير و بهرامى موسير و ترپياز نوشته‌اند ) . كراث نبطى همان است كه به لاتينى
Allium amp - eloprasum
و به فرانسه
Faux poir - reau
گويند ( زاهدى و بهرامى معادل فارسى آن را تره وحشى ، تره خاورى ، تره تابستانى
Allium porrum
نوشته‌اند ) .