أحاديث أم المؤمنين عائشة ( نقش عايشه در تاريخ و احاديث اسلام ) ) ( فارسى ) — الصفحة ٩٧

نخست - داستان تخيير

خدا به همگى آنان خبر داد . آنها خدا و رسول و زندگى آخرت را برگزيدند . و انتخاب در اينجا بين دنيا و آخرت بود كه يا آخرت را برگزينند و يا دنيا را و فرموده : وَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ الدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِناتِ مِنْكُنَّ أَجْراً عَظِيماً يعنى اگر خدا و رسول و زندگى آخرت را مىخواهيد بدانيد كه خداوند براى نيكوكاران شما پاداش عظيمى فراهم آورده است . پس ، آنها خود چنين انتخاب كردند كه پس از پيامبران ازدواج ننمايند .

سپس فرموده : يا نِساءَ النَّبِيِّ مَنْ يَأْتِ مِنْكُنَّ بِفاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ يُضاعَفْ لَهَا الْعَذابُ ضِعْفَيْنِ وَ كانَ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيراً يعنى : اى زنان پيامبر هر يك از شما كار زشت آشكارى انجام دهد - يعنى زنا نمايد - عذاب او - در آخرت - دو برابر شود . و اين بر خدا آسان خواهد بود . وَ مَنْ يَقْنُتْ مِنْكُنَّ لِلَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ تَعْمَلْ صالِحاً نُؤْتِها أَجْرَها مَرَّتَيْنِ وَ أَعْتَدْنا لَها رِزْقاً كَرِيماً يعنى و هر يك از شما كه تسليم خدا و رسول او گردد و كار شايسته انجام دهد پاداش او را دو برابر مىدهيم و روزى ارزنده‌اى برايش آماده كرده‌ايم .

يا نِساءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِنَ النِّساءِ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَ قُلْنَ قَوْلًا مَعْرُوفاً يعنى اى زنان پيامبر ! شما مانند ديگر زنان نيستند اگر تقوا پيشه كنيد ، پس به نرمى سخن مگوييد كه آنكه در دل مرضى دارد طمع مىكند ، و سخن پسنديده بگوييد . وَ قَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَ لا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجاهِلِيَّةِ الْأُولى يعنى در خانه‌هايتان آرام گيريد و همانند دوران جاهليتِ نخستين با تبرّج و خودنمايى - و آرايش كرده - بيرون نياييد .

ابوسعيد گفت : اين حديث واقعيت را بيان كرده است . « 1 »

* * *

( 1 ) - طبقات ابن‌سعد ، ج 8 ص 181 179 .