بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى ) — الصفحة ٩٠

باب - 4 وصيت و سفارشهاى رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلم به ابى ذر ( رضى )

اى ابا ذر هر گاه ديدى برادرت پارساى در دنيا شده سخنش را گوش ده زيرا كه او حكمت مىافكند ، عرضكردم : اى رسول خدا پارساترين مردم كيست ؟

فرمود : كسى كه گورستان را و كهنگى را فراموش نكند و واگذارد زيادى آرايش دنيا را و اختيار كند آنچه را كه بجا مىماند بر آنچه كه نابود مىشود و فردا را از روزهايش نشمارد و خود را در حساب مردگان آورد .

اى ابا ذر خداى تعالى به من وحى نفرستاده كه مال دنيا را گرد آورم ولى وحى فرستاده كه : فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَ كُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ وَ اعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ « 1 »

اى ابا ذر من لباس خشن مىپوشم ، به روى زمين مىنشينم ، انگشتهايم را مىليسم ، الاغ بدون پالان سوار مىشوم ، كسى را در رديف خودم سوار مىكنم پس هر كس از روش من دورى كند از من نيست .

اى ابا ذر دوستى مال و رياست بيشتر دين مرد را مىبرد تا از دو گرگ تباه‌كننده در چراگاه گوسفندان كه توقف مىكنند در آن چراگاه تا اينكه بامداد كنند پس غارت كنند و نگذارند .

ابو ذر گفت : عرضكردم : اى رسول خدا بيمناكان و گرفتاران و فروتنان بسيار يادكنندگان خدا ، بسوى بهشت زودتر پيشى مىگيرند فرمود : نه لكن تهيدستان مسلمانان همانا اينان پا روى گردنهاى مردم مىگذارند و ميروند پس خازنهاى بهشت به آنان مىگويند همين جا باشيد و دور نشويد تا حساب پس دهيد . سپس مىگويند بچه حساب دهيم به خدا سوگند چيزى نداشتيم تا بخشش كنيم و بهره‌اى بما ندادند كه ما از بخشش آن خوددارى كنيم يا بذل نمائيم ولى ما پروردگارمان را پرستش كرديم تا ما را خواند و ما هم اجابت كرديم .

اى ابا ذر دنيا سرگرم‌كننده‌ى دلها و تنهاست و خداى تبارك و تعالى بازجوئى مىكند ما را از نعمتهائى كه از حلال داده تا چه رسد كه مصرف در حرام شود .

( 1 ) سوره حجر آيه 98 يعنى تسبيح بگو بستايش پروردگارت و از سجده‌كنندگان باش و پرستش كن پروردگارت را تا مرگ ترا فرا رسد .