بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى ) — الصفحة ٥٨

باب - 3 وصيت‌هاى پيامبر صلى اللَّه عليه و آله و سلم با امير المؤمنين عليه السلام

دارى كردن . آنها كه نابودكننده‌اند : آزى كه از آن پيروى شود هواى نفسى كه از آن اطاعت شود ، خودپسندى مرد . آنها كه نجات بخش است : بيم از خدا در نهان و آشكار ، ميانه‌روى در دارائى و نادارى ، سخن عدل در حال خوشنودى و خشم .

اى على شير رضاعى پس از آنكه از شير باز شد ، نيست و خواب بعد از احتلام نيست .

اى على دو سال راه برو براى احسان پدر و مادر ، يك سال براى پيوند خويشاوندى دو كيلومتر براى عيادت مريض ، چهار كيلومتر براى تشييع جنازه شش كيلومتر براى پذيرفتن دعوت ، هشت كيلومتر بر و ديدار كن برادرت را در راه خدا ، ده كيلومتر براى فريادرسى گرفتار ، شش كيلومتر براى يارى ستم ديده و بر تو باد بطلب آمرزش .

اى على براى مؤمن سه نشانه است : نماز ، زكات ، روزه . براى ولخرج سه علامات است : روبرو چاپلوسى مىكند ، پشت سر بدگوئى نمايد ، هنگام مصيبت دشنام ميدهد . ستمگر سه نشانه دارد به زير دستش ستم كند ، بالا دستش را نافرمانى كند پشتيبانى كند ستمگران را . براى ريا كار سه نشانه است : شادمان است هر گاه در پيش مردم است ، افسرده است هر گاه تنها باشد ، دوست دارد او را در كارهايش ستايش كنند . براى آدم دو رو سه نشانه است : در سخن دروغ گويد ، هر گاه وعده دهد وفا نكند ، هر گاه امين شود خيانت كند .

اى على شش چيز است فراموشى آورد : سيب ترش خوردن ، قشنيز ، پنير ، نيم خورده‌ى موش ، خواندن سنگهاى گورستان ، راه رفتن ميان دو زن ، شپش را دور انداختن ، حجامت در گودى پشت ، ادرار كردن در ميان آب ايستاده .

اى على خوشى در سه چيز است : خانه‌ى وسيع ، كنيز خوشگل ، اسبى كه شكمش لاغر است .

اى على اگر فروتن در ته چاه باشد خداوند بادى را ميفرستد تا او را بر فراز سر خوبان بلند كند در سلطنت بدان ،

اى على كسى كه به غير آقاهايش نسبت داده شود پس بر او باد نفرين خدا و هر كس مزد كارگرى را ندهد نفرين خدا