بايدها و نبايدها در رفتار و كردار قضات ( فارسى ) — الصفحة ٩٢

بايد قاضى به يك‌گونه به طرفين دعوى نگاه كند و به آنها توجه نمايد

بايد قاضى به يك‌گونه به طرفين دعوى نگاه كند و به آنها توجه نمايد

بايد قاضى به يك‌گونه به طرفين دعوى نگاه كند و به آنها توجه نمايد

172 - أمير المؤمنين عليه السلام فرمود : شخصى كه دست اندر كار قضاوت مىباشد بر او لازم است كه به تساوى به طرفين دعوى اشاره نمايد .

و به تساوى به آنها نگاه كند .

و به تساوى به آنها جاى دهد « 1 » .

173 - أمير المؤمنين عليه السلام به يكى از قضات فرمود : در هنگام قضاوت بين طرفين دعوى از حيث نگاه و سخن و مجلس با تساوى با آنها رفتار نما تا آنكه دوستان و آشنايانت طمع نكنند كه طرف آنها را بگيرى .

و دشمنانت از عدل و داد تو مأيوس نگردند « 2 » .

174 - أمير المؤمنين عليه السلام فرمود : در هنگام قضاوت به يك گونه طرفين دعوى را نگاه كن . و به يك گونه با آن دو سخن بگو « 3 » .

( 1 ) - قال أمير المؤمنين عليه السلام : من ابتلي بالقضاء فليواس بينهم : في الإشارة . و في النظر . و في المجلس ( الكافي ج 7 ص 413 و تهذيب الأحكام ج 6 ص 253 و وسائل الشيعة ج 27 ص 214 ) . في الفقيه ج 3 ص 8 هكذا : فليساو بينهم في الإشارة و النظر في المجلس . ( 2 ) - قال أمير المؤمنين لشريح القاضي : واس بين المسلمين بوجهك و منطقك و مجلسك حتّى لا يطمع قريبك من حيفك . و لا ييأس عدوّك من عدلك ( الكافي ج 7 ص 413 و من لا يحضره الفقيه ج 3 ص 8 و تهذيب الأحكام ج 6 ص 256 ) . اجعلهم سواء . و لا تفضّل بعضهم على بعض ( نقلًا عن هامش التهذيب ) . الحيف : الجور و الظلم . في بعض النسخ : لا ييأس الضعفاء من عدلك ( نقلًا عن هامش التهذيب ) . ( 3 ) - قال أمير المؤمنين عليه السلام : سوّ بين الخصمين في لحظك و لفظك ( مجمع البيان ج 4 ص 99 ) .