كشف الأسرار وعدة الأبرار ( تفسير خواجه عبد الله انصارى ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٨٥

النوبة الثانية

فان غم عليكم الهلال فعدوا ثلثين .

معنى ديگر گفته‌اند كَما كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ ميگويد - روزه بر شما چنان نبشتند كه بر جهودان و ترسايان و بر اهل ملتها ، كه شبهاى روزه چون بخفتنديد بر ايشان طعام و شراب و مباشرت اهل حرام بودى . ميگويد بر شما هم چنان حرام است بعد از نماز خفتن و خواب و اين در ابتداء اسلام بود ، پس منسوخ شد به آن آيت كه أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيامِ . . . الآية .

آن گه گفت : لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ - روزه بدان فرمود تا به پرهيزيد از طعام و شراب و مباشرت در حال روزه داشتن ، و اين تنبيهى عظيم است خلق را كه چون روزه دار را به حكم روزه از ملك مباح و شهوت راندن حلال مىباز دارند از ملك ديگران و حرامها اولىتر كه باز ايستند ، و از شهوت راندن به آن معنى باز داشتند تا مسالك شيطان در باطن روزه دار بسته شود ، و راه بوى فرو گيرد تا وسوسه نكند ، و اليه الاشارة

بقول النبى صلّى اللَّه عليه و آله و سلم « ان الشيطان ليجرى من ابن آدم مجرى الدم فضيقوا مجاريه بالجوع »

و

قال صلى اللَّه عليه و آله و سلّم « الصّوم جنّة »

أَيَّاماً مَعْدُوداتٍ - اى كتب عليكم الصيام فى أَيَّامٍ مَعْدُوداتٍ - روزه بر شما نبشتند روزى چند شمرده ، سى روز يا بيست و نه روز ، و اين معدودات صيغتى است تقليل را ، عرب چيزى كه در ذكر اندك فرا نمايند گويند - معدوده ، و در قرآن دَراهِمَ مَعْدُودَةٍ و أَيَّاماً مَعْدُودَةً بر اين طريق است . ارباب معانى گويند :

أَيَّاماً مَعْدُوداتٍ تخفيفى است كه فرا پى تكليف داشت ، چون بندگان را بر روزه تكليف كرد و اين بار حكم بريشان نهاد ، اياما معدودات بگفت تا بر بنده آن تكليف گران نيايد ، و نظيره قوله تعالى وَ جاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهادِهِ ثم قال بعده : وَ ما جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ .

فَمَنْ كانَ مِنْكُمْ مَرِيضاً - هر كه از شما بيمار بود و طاقت روزه ندارد يا در سفرى باشد و روزه بگشايد در آن سفر بر وى است كه هام شمار آن در روزگارى