ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٦٤

( 71 ) مجموعه چند متن عربى با ترجمه

ترجمه :

منم مطلوب اى طالب كجايى * چرا در حضرت ما در نيايى

مرا هرگز نخواهى يافتن تو * كنى با غير كن گر آشنايى

6 . قصيده غوث الثقلين ( غوثيه ) با ترجمه ( ص 58 - / 49 )

آغاز :

سقانى الحب كاسات الوصال * فقلت لخمرتى نحوى تعال

ترجمه :

عشق نوشانيد ما را بر ملا * كاس هاى مى وصال دلربا

پش بگفتم مر شراب خويش را * بيحجا پا نه به سوى من بيا

7 . دعاى مغنى ، عربى بدون ترجمه ( ص 58 - / 64 ) .

آغاز : بسمله . اللّهم صل على محمد و على آل محمد و بارك و سلم و بك استغيث .

نوع خط : نسخ و نستعليق .

كاتب : ذكر نشده .

تاريخ كتابت : 1379 هجرى قمرى .

به اهتمام : لطف اللَّه متخلص به مهندس بن استاد احمد لاهورى .

محل چاپ : هند ؛ كانپور .

مطبعه : نول كشور .

تاريخ طبع : 1898 ميلادى .

تعداد صفحات : 64 ؛ اندازه : 16 * 25 سم ؛ تعداد سطور : 10 .