ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٥٤
( 366 ) مجموعه
شماره‌هاى شاخص و با عنوانهاى « قوله - / قوله » چاپ شده است .
نوع خط : نستعليق .
كاتب : ذكر نشده . تاريخ كتابت : ذكر نشده .
به اهتمام : به امر محمد خادم حسين عظيم آبادى و اهتمام سيد محمد معشوقعلى .
محل چاپ : هند ؛ لكهنو .
مطبعه : علوى ، متعلق به محمد على بخش خان لكهنويى .
تاريخ طبع : 1303 هجرى قمرى .
تعداد صفحات : 92 ؛ اندازه : 17 * 26 سم ؛ تعداد سطور : 15 .
( 366 ) مجموعه
( 366 ) مجموعه
در اين مجموعه ديوان حماسه ابو تمام طائى در متن چاپ شده و در لا به لاى سطور ترجمهء اردوى آن و در حاشيه ترجمه و شرح فارسى چاپ شده ، با اين عنوانها :
1 . ديوان الحماسه
( ادبيات عرب ، ديوانها - عربى ، فارسى )
از : ابو تمام حبيب بن اوس بن الحارث بن قيس بن اوس طايى ( م 228 ق )
آغاز : بسمله . باب الحماسه ، قال بعض الشعراء بلعنبر و اسمه قريظ بن انيف .
2 . ترجمه ديوان الحماسه
( ادبيات اردو ، ديوانها - اردو )
ترجمهء اردوى ديوان حماسه است كه در لا به لاى سطور درج شده است .
3 . شرح و ترجمه ديوان الحماسه
( ادبيات فارسى ، شرح ديوانها ، فارسى )
از : احمد حسن سواتى چهارباغى
ترجمه و شرح فارسى ديوان حماسه است كه در حاشيه چاپ شده است .
نوع خط : نستعليق .
كاتب : ذكر نشده . تاريخ كتابت : ذكر نشده .
توضيحات : تمامى صفحات جدول دار و محرر و دوستونى .
محل چاپ : هند ؛ دهلى .
مطبعه : سليمانى . تاريخ طبع : ذكر نشده .
تعداد صفحات : 160 ؛ اندازه : 17 * 26 سم ؛ تعداد سطور : 26 .