ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٤٩

( 361 ) تزوك ناپلئون اول

حمدى بگويم بى عدد مر خالق جن و بشر * كرده معلق آسمان هم اختران شمس و قمر

نوع خط : نستعليق .

كاتب : محمد هدايت اللَّه حيدر آبادى .

تاريخ كتابت : ذكر نشده .

به اهتمام : قاضى عبدالكريم بن قاضى نور محمد صاحب تاجر كتب و مالك مطبعهء كريمى و فتح كريم .

توضيحات : تمامى صفحات جدول دار و محرر ، صفحات زوج ركابه دار ، شرح لغات مشكل متن و توضيحات ادبى و لغوى و فقهى در حاشيه نسخه با علامتهاى شاخص ، خاتمة الطبع به فارسى در ص 95 - / 94 و فهرست ابواب كتاب در ص 95 و 96 آمده است .

محل چاپ : هند ؛ بمبئى .

مطبعه : كريمى .

تاريخ طبع : 1326 هجرى قمرى .

تعداد صفحات : 96 ؛ اندازه : 16 * 24 سم ؛ تعداد سطور : 20 .

( 361 ) تزوك ناپلئون اول

( آداب لشكركشى و جنگ - فارسى )

از : ناپلئون اول

مترجم : ناشناخته

رسالهء كوتاهى كه در مقدمهء آن عنوان شده كه ترجمه اى است از كتابى كه ناپلئون اول از تجارب و نصايح و پندهاى خود براى سپهسالاران بعد از خود نگاشته است . و مترجم آن را به در خواست ضياء الدين عبد الرحمن خان غازى حاكم افغانستان به فارسى ترجمه نموده و عبدالرحمن خان بعد از ترجمه آن را از نظر گذرانده و از تجربه هاى خود نيز بر حاشيه داخل فرموده و به فرزند خود حبيب اللَّه خان دستور چاپ آن را داده ، تا سركردگان افواج و سربازان از مطالعهء آن بهرهء وافى برند .

اين رساله فاقد فصل و باب مى باشد و در آن توصيه هايى براى جنگ جويان و نظاميان ، براى