ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٢٠

( 335 ) مجموعه

چند كتاب درسى علم صرف و نحو و منطق است كه در حوزه هاى اهل سنت خوانده مى شده ، با اين مشخصات :

1 . تبيان فى شرح الميزان ( 60 ص )

( ادبيات عرب - فارسى )

از : محمد عبد الحى لكهنوى انصارى بن محمد عبد الحليم

شرحى است كه مؤلف بر كتاب « ميزان الصرف » تأليف سراج الدين بن عثمان اودهى يا به قولى وجه الدين بن عثمان بن حسين ، نوشته است . اين شرح مفصل بوده و شارح آن را به صورت سوال و جواب تنظيم نموده است .

آغاز : بسمله . اللَّه محمد و محمد حامد فهو الحامد المحمود صلى اللَّه عليه و على إله الرب الودود و المعبود و بعد حمد و صلوة معترف بنادانى .

2 . ابواب الصرف جديد ( 103 ص )

( ادبيات عرب ، صرف - فارسى عربى )

از : محمد عبد الحى لكهنوى انصارى بن محمد عبد الحليم

رسالهء مفصلى است در بيان نحوهء صرف كبير و صغير واژه هاى عربى و بيان نمونه هايى از هر كدام ، كه براى يادگيرى مبتديان تأليف شده است . در پايان اين رساله خاتمة الطبع آن از غلام رسول ساكن عادلگده به نظم و نثر فارسى در يك صفحه آمده است .

آغاز : بسمله . الحمد للَّه‌الذى خلق الانسان و علّمه البيان و التبيان و الصلاة والسلام على افضل الرسل محمد رسول الانس و الجان .

3 . جامع تعليلات ( 152 ص )

( ادبيات عربى ، صرف - فارسى عربى )

گويا از : محمد عبد الحى لكهنوى انصارى بن محمد عبد الحليم

كتاب مفصلى است كه مؤلف در آن علل صرفى صيغه هاى مختلف در زبان عربى را بيان نموده است . براى نمونه در اضربنّ و اضربن گويد : « اضربنّ و اضربن : در اصل اضرب بود چون نون ثقيله و خفيفه به دو متصل شد ماقبل نون مبنى بر فتح گشت اضربنّ و اضربن شد » .

مؤلف اين رساله به درستىمعلوم نيست و در نسخه حاضر مقدمه اى كوتاه در حاشيه از سعد الدين اضافه شده است .

آغاز : بسمله . الحمد للَّه‌رب العالمين و الصلاة والسلام على رسوله و خير خلقه محمد و إله و اصحابه اجمعين .