ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣١٦
( 331 ) مجموعه
از : حكيم يوسف يوسفى هروى ( م حدود 950 ق )
* همان كتاب ش ( 152 ) ، و چاپ ديگرى از آن است .
آغاز : بسمله . الحمد للَّه‌المنعم الحيوة النفس صحبة الحباء و الصلاة على واضع قانون الشرع .
4 . ترجمهء رسالهء قبريه ( ص 175 - / 189 حاشيه )
( پزشكى - فارسى )
از : بقراط
مترجم : محمد عطا اللَّه بن حكيم محمد يوسف خان
ترجمه‌اى است از كتاب علائم الموت بقراط . مؤلف ابتدا مقدمه كوتاهى در شرح حال بقراط آورده بعد از آن به ترجمه رساله پرداخته است . در اين رسالهء كوتاه ، بيست و پنج علامتى كه مشاهده آنها در مريض ، علامت مرگ وى مى باشد بيان شده است . به عبارت ديگر بيست و پنج نشانه از نشانه هاى مرگ ، كه قبل از مرگ در بيمار ظاهر مىشود ذكر شده است .
آغاز : الحمد للَّه‌الذى علمنا علم الطب لحفظ الصحة الابدان و ازالة المرض به قدر الامكان .
5 . علامات جليّه ( ص 199 - / 190 حاشيه )
( پزشكى - فارسى )
از : بقراط
مترجم : احمد بن مولوى مير امام على ( قرن 11 ق )
ترجمه رساله علامت هاى مرگ كه در بدن ظاهر مىشود از حكيم بقراط است . در اين رسله سى و پنج علامت از علامت هاى مرگ كه در بدن ظاهر مىشود بيان شده است . اين رساله غير از رسالهء قبلى است .
آغاز : الحمد الرحمن علم الانسان علم الاديان و علم ابدان و الصلاة على صاحب بالقرآن .
6 . معالجات جدوليه ( ص 216 - / 206 متن )
( پزشكى - فارسى )
از : محمد حسين خان دهلوى
رسالهء كوتاهى است در يك مقدمه و دو باب و يك خاتمه ، با اين عنوانها :
مقدمه : در بعضى اصطلاحات طبيه ؛
باب اول : در ذكر بعضى ادويه روادعات و قابضات و غيره ؛
باب دوم : در معالجات ؛
خاتمه : در بعضى فوائد كه معالج را دانش آن ضروريست .
مؤلف كتابش را صورت جدول دوستونى تأليف نموده و در باب اول ( كه دو صفحه مى