ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٧٧

( 293 ) مرآة المثنوى

خداوند گردنده گردون پير * درو آفرينندهء ماه و تير

آغاز دفتر سوم : به نام ايزد بخشاينده بخشايشگر مهربان ، در توحيد حضرت بارى عز اسمه :

ستايش سزاوار در دو جهان * بود بر جهان آفرين بى گمان

به دانش اگر كس پژوهد بسى * نداند جز او در دو گيتى كسى

نوع خط : نستعليق .

كاتب : ميرزا محمد على محرر شيرازى .

تاريخ كتابت : ذكر نشده .

توضيحات : صفحه عنوان كتاب به انگليسى ، فهرست مطالب كتاب در آخر نسخه در 48 صفحه به فارسى و در 22 صفحه به انگليسى آمده است .

محل چاپ : هند ؛ بمبئى .

مطبعه : ميستر ريچارد پريرا معروف به مستر فرانسيس دى رامس .

تاريخ طبع : 1837 ميلادى .

تعداد صفحات : 22 + / 48 + / 833 ؛ اندازه : 23 * 13 سم ؛ تعداد سطور : 21 .

( 293 ) مرآة المثنوى

( ادبيات فارسى ، عرفان - فارسى )

از : تلمذ حسين بن قاضى تصدق حسين

تحقيق مفصلى است پيرامون مثنوى معنوى مولوى رومى كه مؤلف آن را در سال 1911 م آغاز و در 1923 م به پايان رسانده است . مؤلف در اين اثر مثنوى را به صورت موضوعى در چند بخش تنظيم نموده ، كه هر بخش به صورت كتابى درآمده است . عنوان بخشها عبارتند از :

1 . حكايات موسوم به يواقيت القصص : در اين بخش حكايات را به ترتيب وارده در مثنوى درج نموده است ، ص 542 - / 1 ؛

2 . حقايق و معارف موسوم به درر الحكم : در اين قسمت اشعار مربوط به مواعظ و پند و اندرز