ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٦٧

( 4 / 286 ) فرهنگ الملوك و اسرار العجم ( جاماسب نامه )

فصل و يك خاتمه .

آغاز : بسمله . جعلتُ هذه الرسالة الموسوم به مقصد الاقصى مشتملة على مقدمتين و فصول و خاتمة ، مقدمة الاولى در تحقيق معنى جفر و تعريف آن ، مقدمه ثانيه در بيان اصطلاحات كه دانستن آن در اين رساله از ضرورياتست و فصول در بيان اعمال كه باعث بر حصول مراداتست خاتمه در بيان استخراج حال آينده و انكشاف امور ماضيه .

نوع خط : نستعليق .

تاريخ كتابت : 1318 هجرى قمرى .

به اهتمام : حسب فرمايش ميرزا محمد ملك الكُتّاب .

محل چاپ : هند ؛ بمبئى .

مطبعه : گلزار حسنى .

تاريخ طبع : 1318 .

تعداد صفحات : 16 ؛ اندازه : 14 * 23 سم ؛ تعداد سطور : 16 .

( 4 / 286 ) فرهنگ الملوك و اسرار العجم ( جاماسب نامه )

( ستاره شناسى ، احكام نجوم - فارسى )

از : جاماسب بن لهراسب

مترجم : ميرزا محمد ملك الكُتّاب شيرازى

رسالهء معروفى است در احكام نجوم كه به جاماسب حكيم نسبت داده شده است . در ابتداى اين چاپ دو صفحه به فارسى در معرفى رساله و حالات حكيم جاماسب به فارسى از ناشر كتاب ( ميرزا محمد ملك الكُتّاب شيرازى ) آمده است . در انتهاى رساله نيز ملك الكُتّاب شيرازى عنوان نموده كه اين كتاب ناياب بوده و توسط كاتب خود ( سيد على منشى شيرازى ) آن را از كتابخانهء شاهچراغ شيراز به دست آورده و به فارسى ترجمه نمودم .

آغاز : بسمله . ديباچه . سپاس بى قياس واحد يكتاى بى همتايى را سزاست كه بقدرت و توانايى خرگاه آسمان را بدون طناب .

نوع خط : نستعليق .

كاتب : سيد على منشى شيرازى .

تاريخ كتابت : 1330 هجرى قمرى .