ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٨٣

( 201 ) تمدن ايرانيان خاورى

از افرادى كه مشوق وى براى ترجمه كتاب و كسانى كه ترجمه را ملاحظه و تاييد نموده اند ياد كرده است .

اين كتاب تاريخ زردتشيان ايرانى و آداب و سنت هاى رايج بين آنهاست كه مؤلف در مدت ده سال از كتاب اوستا تحليل و استخراج نموده است و به همين دليل از سوى زردتشتيان هند منتشر و پيش خريد شده كه ليستى از افرادى كه كتاب را پيش خريد نموده اند در آخر كتاب آمده است . فهرست مطالب جلد اول اين كتاب ( بنابر آنچه در آغاز آن آمده ) چنين است :

شرح حال مصنف كتاب ، در باب اهورا مزدا ، در باب امشاسپندان ، در باب عناصر و يزتهاى عنصرى ، در باب يزتهاى اخترى ، عقائد ذاتى اسماء موجودات روحانى ، در باب ميترا ( مهر ) ، در معرفت ديوان يا ارواح خبيثه ، در عرفت نژادها ، اريانها و انتشار ايشان ، رقبا و معاندين دورهء اوستا ، اسامى طوايف مذكوره در اوستا ، اوصاف طبيعى مردان و زنان ، در سكنا و خورش و پوشش ، در تولد و تربيت و دخول در جماعت ، در زناشويى ، در نماز و عادات رسوم خانگى ، در خلع بدن و توديع آن ، در بقاى روح و معاد ، پرستش فره و هر يافره وشى ؛ در نسبت انسان به جسد روح ، العالم ، ترتيب زبان يا تاريخ تقويم ، در باب دين ، در تهذيب اخلاق ، در باب زراعت ، در صناعات ، مردمان دورهء اوستا .

آغاز : بنام خداوند بخشنده و مهربان . در تاريخ خودم ايرانيان خاورى در زمان باستان آيين ايشان را در چند صحيفه توصيف و بيان نموده‌ام .

نوع خط : نستعليق .

كاتب : محمّد عبدالرحيم حيدر آبادى .

تاريخ كتابت : ذكر نشده .

به اهتمام : به مباشرت آقا عبداللَّه طهرانى مالك مطبعهء نادرى .

توضيحات : غلط نامه كتاب در ص 272 - / 269 و بعد از آن اسامى خيرين مالى نشر اين كتاب و اسامى مشتركين در 16 ص آمده است .

محل چاپ : هند ؛ بمبئى .

مطبعه : نادرى .

تاريخ طبع : ذيحجّه 1339 برابر با آگوست 1921 برابر فروردين 1291 يزدگردى .

تعداد صفحات : 16 + / 272 ؛ اندازه : 16 * 25 سم ؛ تعداد سطور : 16 .