ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٦٩

2 . فرهنگ گلستان ( 24 ص )

2 . شرح گلستان ( 244 ص ، حاشيه‌ها )

( ادبيات فارسى - فارسى )

از : محمد عبدالغفّار صاحب

شرحى است مفصل و ادبى بر گلستان ، كه در نسخهء حاضر در حاشيهء گلستان ، با شماره‌هاى شاخص چاپ شده است .

آغاز : مِنت بالكسر بر كسى احسان نهادن و تحميد حق - / سبحانه - / به لفظ منت ابلغ است از لفظ شكر گرچه شكر عام است .

2 . فرهنگ گلستان ( 24 ص )

( ادبيات فارسى - فارسى )

از : جنيد عبداللَّه موسوى

فرهنگى كه مؤلف براى گلستان سعدى نوشته است . او كتابش را در سه قسم تنظيم نموده ( 1 . در اشعار عربى وغيره ، 2 . در بيان معانى عبارت عربيه ، 3 . در لغات مفردات به ترتيب حروف تهجى ) . مؤلف در هر قسم معانى اشعار و لغات و واژه ها را به فارسى تحرير نموده است .

آغاز : بسمله . الحمد للَّه‌على نعمائه و الصّلوة على نبيّه و السّلام على اصفيائه قال الفقير الراجى الى الله القوى جنيد بن عبد الله الموسوى .

نوع خط : نستعليق .

كاتب : ذكر نشده .

تاريخ كتابت : 1315 هجرى قمرى .

به اهتمام : محمد عبد الصمد نبيرهء محمد مصطفى خان صاحب بفرمايش محمد سعيد صاحب تاجر كتب كلكته .

توضيحات : در عنوان كتاب نوشته شده : « نسخهء صحيحهء گلستان » ، نسخهء تصحيح شده و اين نسخه چاپ پنجم آن است ، در حاشيه كتاب شرح كامل گلستان سعدى آمده است .

در صفحه آخر پشت جلد ، اين رباعى چاپ شده است :

بار پنجم گلستان مطبوع شد * غنچهء اميد دل گُل گُل شكفت

سال طبعش بر ملا از قلب صاف * گلستانى با ثمر بلبل بگفت