عين الحيات ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٩٥

[ يا أبا ذر انّ شرّ الناس منزلة عند اللّه يوم القيامة عالم لا ينتفع بعلمه ، . . . . ]

مىكند از غلامان شما نسبت به شما ، اگر خواهد جهنّم را به جانب راست مىفرستد ، و اگر خواهد به جانب چپ مىفرستد ، و جهنّم اطاعت و فرمان‌بردارى او زياده از جميع خلق خواهد كرد در آنچه او فرمايد « 1 » .

[ يا أبا ذر انّ شرّ الناس منزلة عند اللّه يوم القيامة عالم لا ينتفع بعلمه ، . . . . ]

[ يا أبا ذر انّ شرّ الناس منزلة عند اللّه يوم القيامة عالم لا ينتفع بعلمه ، . . . . ]

يا أبا ذر انّ شرّ الناس منزلة عند اللّه يوم القيامة عالم لا ينتفع بعلمه ، و من طلب علما ليصرف به وجوه الناس اليه لم يجد ريح الجنّة .

يا أبا ذر من ابتغى العلم ليخدع به الناس ، لم يجد ريح الجنّة .

يا أبا ذر اذا سئلت عن علم لا تعلمه ، فقل لا أعلمه ، تنج من تبعته ، و لا تفت الناس بما لا علم لك به تنج من عذاب اللّه يوم القيامة .

يا أبا ذر يطلع قوم من أهل الجنّة الى قوم من أهل النار ، فيقولون :

ما أدخلكم النار و قد دخلنا الجنّة بفضل تأديبكم و تعليمكم ؟

فيقولون : انّا كنّا نأمر بالخير و لا نفعله .

اى ابو ذر بدترين مردم و پست‌ترين مردم نزد خداوند عالميان در قيامت عالمى است كه مردم از علم او منتفع نشوند ، يا خود از علم خود منتفع نشود ، و كسى كه طلب علم كند براى اينكه روى مردم را به سوى خود بگرداند ، و مرجع ايشان باشد ، بوى بهشت را نشنود .

اى ابو ذر كسى كه طلب علم كند براى اينكه مردم را فريب دهد ، نيابد بوى بهشت را .

( 1 ) بحار الانوار 7 / 326 - 327 ح 2 .