مرآة الشرق ( موسوعة أعلام الشيعة الإمامية في القرني الثالث عشر والرابع عشر ) — الجزء ١، الصفحة ٧٨٧
الميرزا صادق آقا التبريزي « 1 »
وكان المترجم شاعراً ، مورخاً ، أديباً ، كاتباً ، مترسلًا . وله :
( 1 ) تاريخ سلطنة زندية وقد احدّ المترجم فيه في تمجيد كريمخان زند وكيل الرعايا وتعظيمه وتبجيله بما لم يأت به غيره .
( 2 ) وكان المترجم فنّه المثنوى في الشعر وكانّ قصده استقبال النظامى في مثنوياته الخمس ، إلَّا أنّه لم يخرج منه إلَّا ثلاث مثنويات : مثنوى خسرو وشيرين وليلى ومجنون ووامق وعذرا .
وتخلص المترجم في شعره ب « نامي » .
ولم نعثر على تاريخ وفاة المترجم على وجه التحقيق وينبغي أن يكون ذلك حدود سنة 1280 تقريباً .
ومن مثنويه خسرو وشيرين :
چو شيرين شهره شد در دلربايى * غرورش كرد دعوى خدايى
بلى خوبان خداى عاشقانند * ولى رسم خداوندى ندانند
به هر سو عشق اين آوازه افكند * كه از نو حسن طرحى تازه افكند
به دل پيوستهاش ذوق شكار است * شكارش ليك دلهاى فكار است
چو خسرو سوى لشكر كرد آهنگ * شكر لب ماند تنها با دل تنگ
سيه گرديد روز وروزگارش * به رسوايى كشيد انجام كأرش
( 377 )
الميرزا صادق آقا التبريزي « 1 »
الميرزا صادق آقا التبريزي « 1 »
( 1274 - 1351 )
العلّامة الراشد التقي ميرزا صادق آقا التبريزي : هو العلامة البارع الراشد التقي والحبر العلم الصفي ، محمد المدعو ب « الصادق » بن محمد التبريزي القراجه داغي ، كان
( 1 ) نقباء البشر : 3 / 873 .