مرآة الشرق ( موسوعة أعلام الشيعة الإمامية في القرني الثالث عشر والرابع عشر ) — الجزء ١، الصفحة ٣٨٥
الميرزا محمّدجعفر طرب النائيني « 3 »
ز ما تا به أو اين همه راه نيست * ولكن از اين ره كس آگاه نيست
بهر پرده همواره صورت نگارنگارنده پنهان صُوَر آشكار
ومن كلامه المنظوم في صفة العقل
اى گوهر پر بهاى امكان * بحر وصدف وسحاب ونيسان
بناى فلك تو گشتى آغاز « 1 » * گوهر نشنيده‌ام صدف ساز
بازار وجود از تو شد گرم * اين آهن سرد از تو شد نرم
أبجد ز تو روى صفحه آراست * دال والف از تو شد كج وراست
ومن كلامه المنظوم أيضاً في شرح معراج النبي صلى الله عليه وآله
يك شب ز قضاى آسمانى * ناگه ز سراى امّ هانى
تا ديده ز خواب خوش بهم زد * بر ذروهء لامكان قدم زد
القصة در آن شب آنچه مىخواست * با دوست نشست وگفت وبرخواست
ومن رباعيات المترجم رحمة اللَّه تعالى عليه
دردا كه براي درد پنهانى ما * افسوس كه چارهء پريشانى ما
برعهده جمعى است كه پنداشته‌اند * آبادي خويش را به ويراني ما « 2 »
( 164 )
الميرزا محمّدجعفر طرب النائيني « 3 »
الميرزا محمّدجعفر طرب النائيني « 3 »
( . . . - ق 13 )
الأديب الفاضل ميرزا محمّدجعفر طرب : هو محمّدجعفر بن محمّدحسين النائيني الإصفهاني المتخلص في شعره ب « طرب » ، ولد المترجم في محروسة أصفهان ونشأ فيها نشوء فضل وعرفان وأدب ولما سافر جلالة الخاقان فتحعلىشاه القاجار إلى
( 1 ) في هامش الأصل : « بنيان فلك تو كردى آغاز . خ د » . ( 2 ) في هامش الأصل : « ز ويراني ما . ( خ د ) » . ( 3 ) فرهنگ سخنوران : 2 / 588 ؛ الذريعة إلى تصانيف الشيعة : 9 / 646 .