الفوائد الطريفة — الصفحة ٥٩٢

فائدة ترجمة النابغة الذبياني

القبّة ، وأتته الشعراء من كلّ أوب ، فكان يستجيد الجيّد من أشعارهم ويردّي ، فيكون قوله مسموعاً ومأخوذاً به ، فكان في من دخل في جملتهم حسّان بن ثابت ، فأنشده :

ألم تسأل الربع الجديد التكلّما

فقال : إنّك لشاعر ، ثمّ أنشدته الخنساء :

قذىً بعينيك أم في العين عوّار

فأقبل عليها كالمستجيد لقولها ، فلمّا فرغت قال : أنت أشعر ذات مثانة ، فقالت :

وذي خصيته يا أبا أُمامة ، فقال : وذي خصية ، فغضب حسّان وقال : أنا أشعر منك ومنها ، فقال : ليس الأمر كما ظننت ، ثمّ التفت النابغة إلى الخنساء وقال : خاطبيه ياخنّاس ، فالتفت إليه وقالت : ما قلته في قصيدتك هذه ؟ فقال قولي :

الجفنات الغرّ يلمعن بالضحى * وبأسيافنا يقطرن من نجدة دماً

فقالت : ضعفت إفتخارك وأنزرته في ثمانية مواضع ، قال : وكيف ؟ قالت : قلت لنا : الجفنات ، والجفنات ما دون العشر ، ولو قلت الجفان لكان أكثر . وقلت الغرّ ، وهو شيء يسير في الجبهة ، ولو قلت البيض لكان أكثر اتّساعاً . وقلت يلمعن ، واللمع يأتي شيئاً بعد شيء ، ولو قلت يشرقن لكان أكثر ؛ لأنّ الإشراق أدوم في اللمعان . وقلت في الضحى ، ولو قلت في الدجى لكان أحسن ؛ لأنّ الإشراق في الدجى أكثر وأحسن .

وقلت أسيافنا ، ولو قلت سيوفنا لكان أكثر ؛ لأنّ الأسياف جمع قلّة والسيوف كثرة . وقلت يقطرن ، ولو قلت يسلن لكان أكثر ؛ لأنّ السيلان أكثر من القطران .

وقلت نجدة ، ولو قلت نجدات لكان أكثر . وقلت دماً ، ولو قلت دماء لكان أكثر ؛ لأنّ الدماء أكثر من الدم ، فسكت حسّان ولم يحر جواباً . إنتهى .