فهرست نسخه هاى خطى كتابخانه تخصصى مركز تحقيقات دار الحديث ( فارسى ) — الصفحة ٢٥٤

بخش ششم : علوم عقلى ( كلام و اعتقادات ، فلسفه و منطق ، اخلاق و عرفان )

يك رباعى به فارسى ترجمه كرده است . اين شرح در سال 875 ق به پايان رسيده است .

[ كشف الظنون : 2 / 1338 ؛ فهرست آستان قدس : 7 / 700 ]

آغاز : بسمله . سبحانه من جميل ليس نقاب لوجهه الا النور و لا لجماله حجاب الا الظهور .

اى گشته نهان زغايت پيدايى * عين همه عالمى ز بس يكتايى

انجام :

بى دعوى فضل جامى و لاف هنر * در سلك بيان كشيده اين عقد گهر

و آن لحظه كه شد تمام آورد به در * تاريخ مه و سال وى از شهر صفر

نسخه‌ها :

ش 243 ، آغاز و انجام : برابر نمونه ، شكسته نستعليق ، عبد الرحيم بن ملا محمد ترشيزى ، 10 شعبان 1317 ق ، 53 برگ ، 13 سطر ، 13 * 21 ، جلد : گالينگور .

مباحثة النفس ( ترجمهء تنبيه الراقدين )

( اخلاق - فارسى )

از : ملا محمد طاهر بن محمد حسين شيرازى قمى ( م 1098 ق )

رسالهء كوتاهى است در پند و اندرز و نكوهش نفس . اين كتاب ترجمهء تنبيه الراقدين خود مؤلف است .

[ الذريعة : 4 / 91 ؛ مشار فارسى : 4 / 4477 ]

آغاز : حمدله اما بعد چون محتاج رحمة اللَّه . . . ديد كه اكثر اهل زمان در قافله گاه جهان رحل اقامت انداخته و از سفر پر خطر خويش .

انجام :

دايم از ذكر مرگ دل ريشم * مردن طرفه است در پيشم

راحتم از كجا رسد كه مدام * افعى مرگ مىزند نيشم

تمت هذه الرساله .

نسخه‌ها :

ش 84 ، آغاز و انجام : برابر نمونه ، نسخ ، بدون نام كاتب ، پنجشنبه اول جمادى الاول 1253 ق ، عناوين و نشانىها شنگرف ، رسالهء اول مجموعه ، « 1 پ 23 ر » 23 برگ ، 14 سطر .