فهرست نسخه هاى خطى كتابخانه تخصصى مركز تحقيقات دار الحديث ( فارسى ) — الصفحة ١٤٤

بخش چهارم : ادبيات ( عربى و فارسى و تركى )

حيرت الأبرار

( شعر - تركى جغتايى )

از : نظام الدين امير على شير نوايى جغتايى ( م 906 ق )

يكى از پنج مثنوى خمسة المتحيرين است .

[ سپهسالار : 2 / 540 ؛ مجلس : 36 / 439 ]

آغاز :

بسم اللَّه الرحمن الرحيم * رشته غه چكتى پنجه در يتيم

انجام :

قالب بانو بواش فكريدا حيران * بولوب حالى غاهروم كونكلى ويران

قبلا آلماى دمى براشكا مشغول * كه مهلك غم دين اولقاى جانى مقردل

نسخه‌ها :

ش 276 ، از آغاز افتادگى دارد ، آغاز :

كنج وطن كونكى انينك گنج خير * خاطرى كنجور ديتلى كنج ريز

فكرتى ميزانى بولوب خمسه سنج * خمسه ديمابل كه ديكيل پنج كنج

انجام : برابر نمونه ، نسخ ، سليمان . . . ( من قرايا سراب ) ، 1128 ق ، رسالهء اول مجموعه ، « 1 ر 49 پ » 49 برگ ، 15 سطر ، 13 * 19 .

الخلاصة في النحو ( الفية ابن مالك )

( نحو - عربى )

از : جمال الدين ابن مالك محمد بن عبد اللَّه طايى جيلانى شافعى ( م 672 ق )

منظومه مشهورى است در هزار بيت به بحر رجز كه به تقليد از الدرة الالفية في علم العربية ابن معطى ، سروده شده است . شروح و حواشى زيادى بر الفيه ابن مالك نوشته شده است كه از ميان آنها شرح سيوطى و شرح فرزند مؤلف معروف به شرح ابن ناظم و شرح ابن عقيل ، اشتهار بيشترى دارند .

[ آستان قدس : 12 / 87 ؛ سپهسالار : 2 / 301 ]

آغاز :

قال محمد هو ابن مالك * احمد ربى اللَّه خير مالك