فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ٨٦

نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى قرن پنجم

مشخصات نسخه‌شناسى

نسخهء اول

محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 4650

خط متن : نسخ قديمهء معلق و برخى حروف به شيوهء توقيع

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : ظاهراً قرن پنجم

توضيحات : اين نسخه جزء نوزدهم قرآن و از آيهء 23 سورهء فرقان تا آيهء 56 سورهء نمل را دربردارد .

تعداد برگ‌ها : 52 برگ

تعداد سطور : متن 5 سطر ، ترجمه 5 سطر

اندازهء كتاب : 20 * 16

اندازهء نوشته : 14 * 10

مأخذ : فهرست قرآن‌هاى مترجم ، ج 1 ، ص 23 ؛ فرهنگنامهء قرآنى ، ج 1 ، ص 40 .

نسخهء دوم

محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 4651

خط متن : نسخ قديمهء معلق و برخى حروف به شيوهء توقيع

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : ظاهراً قرن پنجم

توضيحات : نسخهء موجود جزء بيستم قرآن و از آيهء 57 سورهء نحل تا آيهء 45 سورهء عنكبوت را دربردارد .

تعداد برگ‌ها : 52 برگ

تعداد سطور : متن 5 سطر ، ترجمه 5 سطر

اندازهء كتاب : 20 * 16

اندازهء نوشته : 14 * 10

مأخذ : فهرست قرآن‌هاى مترجم ، ج 1 ، ص 23 ؛ فرهنگنامهء قرآنى ، ج 1 ، ص 40 .

25 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت متن : احتمالًا قرن پنجم )

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به خط نسخ كتابت شده است . نسخهء موجود از آغاز و انجام داراى افتادگى است و از آيهء 128 سورهء نساء تا آيهء 84 سورهء اعراف را دربردارد .

آقاى آذرنوش در تحقيقات خود به اين نتيجه رسيده‌اند كه اين ترجمه ، ترجمه‌اى مستقل نيست ،