فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ٨٠

نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى قرن پنجم

مشخصات نسخه شناسى

محل نگهدارى : كتابخائنة آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخة شمارة 1856

خط متن : ثلث محقق جلى خوش و پخته

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : حدود قرن ششم

تعداد برگ‌ها : 387 برگ

تعداد سطور : متن 11 سطر ، ترجمه 11 سطر

اندازة كتاب : 39 * 26

اندازة نوشته : 32 * 19

مأخذ : فهرست قرآن هاى مترجم ، ج 1 ، ص 39 ؛ فرهنگنامة قرآنى ، ج 1 ، ص 42 .

18 . ترجمة فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : قرن پنجم

مترجم : ناشناخته

ترجمه اى است از قرآن كريم به فارسى استوار و كهن كه به صورت تحت اللفظ و كلمه به كلمه انجام شده است . اين ترجمه به خط نسخ معمولى خوش و به صورت چليپايى و به رنگ شنگرف در لا به لاى سطور تحرير يافته است . نسخة موجود از آغاز و انجام داراى افتادگى است و از آية 46 سورة بقره تا آية 25 سورة نازعات راى دربردارد .

كسرنويسى آغاز و انجام نسخه به قلم عبدالعلى مصحح كتابخانه صورت گرفته است .

مشخصات نسخه شناسى

محل نگهدارى : كتابخائنة آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخة شمارة 1874

خط متن : نسخ جلى

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : ظاهرا قرن ششم

تعداد برگ‌ها : 290 برگ

تعداد سطور : متن 15 سطر ، ترجمه 15 سطر

اندازة كتاب : 47 * 31

اندازة نوشته : 36 * 22

مأخذ : فهرست قرآن هاى مترجم ، ج 1 ، ص 58 ؛ فرهنگنامة قرآنى ، ج 1 ، ص 44 .

19 . ترجمة فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : قرن پنجم

مترجم : ناشناخته