فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ٦٤
نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى قرن چهارم
كتابنامه
دانشنامهء قرآن ، ج 1 ، ص 557 و ج 2 ، ص 1702 ؛ « نوترين گنج در كهن‌ترين گنجينه ، قرآن قدس » محمد حسين روحانى ، بينات ، ش 4 ، زمستان 1373 ش ، صص 134 - 145 ؛ بررسى و طبقه بندى نقدهاى . . . صص 17 - 18 .
مشخصات نسخه‌شناسى
محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 54
خط متن : كوفى نزديك به نسخ
كاتب متن : نامعلوم
تاريخ كتابت متن : ظاهراً قرن پنجم
تعداد برگ‌ها : 205 برگ
تعداد سطور : متن 14 سطر ، ترجمه 14 سطر
اندازهء كتاب : 39 * 30
اندازهء نوشته : 30 * 24
مأخذ : فهرست قرآن‌هاى مترجم ، ج 1 ، ص 25 ؛ فرهنگنامهء قرآنى ، ج 1 ، ص 34 ؛ راهنماى گنجينه ، ص 68 ؛ گنج هزارساله ، ص 69 .
2 . ترجمهء فارسى قرآن كريم
تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت متن : 308 )
مترجم : ناشناخته
ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه در لا به لاى سطور تحرير شده است . كاتب و تاريخ كتابت ترجمه معلوم نيست . نسخهء موجود شامل سوره‌هاى حجرات و نحل است . اصل اين نسخه در قاهره نگهدارى مىشود و فيلم آن در دانشگاه تهران موجود است . متن اين ترجمه در سال 308 تحرير شده و گويا به خط ابن مقله - خطاط مشهور - است . ولى گويا كتابت ترجمه در سده‌هاى بعدى صورت گرفته است .
مشخصات نسخه‌شناسى
محل نگهدارى : كتابخانهء مركزى دانشگاه تهران ، تهران ، ايران ، ميكروفيلم شمارهء 3492
خط متن : در فهرست ذكرنشده
كاتب متن : ابوعلى محمد بن مقله ( گويا نقل خط ابن مقله است نه خط وى ) .
تاريخ كتابت متن : 308 ق
توضيحات : اصل اين نسخه در قاهره شمارهء 64 مصاحف ( طرازى ش 2186 ) نگهدارى مىشود .
تعداد برگ‌ها : در فهرست ذكرنشده
تعداد سطور : در فهرست ذكرنشده