فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ٦٠٠
نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى بدون تاريخ
« تَبارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ . . . » ( سورهء ملك ، آيات 1 و 2 )
بزرك است آنكه بدست اوست بادشاهى و اوست بر همه چيزها توانا * آنخداى كه آفريد موت را و زندگانى را تا بيازمايد شما را كدام از شما نيكوتر است از روى عمل .
مشخصات نسخه‌شناسى
محل نگهدارى : كتابخانهء گنج‌بخش ، اسلام‌آباد ، پاكستان ، نسخهء شمارهء 12241
خط متن : نسخ خوش
كاتب متن : نامعلوم
تاريخ كتابت متن : نامعلوم
توضيحات : در حاشيهء نسخه ، برخى مطالب تفسيرى از كشف الاسرار نقل شده و آخرين صفحهء آن بدون ترجمه است .
تعداد برگ‌ها : 550 برگ
تعداد سطور : متن 10 سطر ، ترجمه 10 سطر
اندازهء كتاب : 28 * 17
اندازهء نوشته : 19 * 9
مأخذ : قرآن گنج‌بخش ، ص 387 .
855 . ترجمهء فارسى قرآن كريم
تاريخ ترجمه : نامعلوم
مترجم : ناشناخته
ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به خط نستعليق خوش و پخته و به رنگ شنگرف در لا به لاى سطور تحرير شده است . نسخهء موجود از آغاز و انجام افتادگى دارد و از سورهء يس تا آيهء « او يكون . . .
فى السماء » را شامل است .
نمونهء ترجمه : « طه * ما انزلنا عليك القرآن لتشقى . . . ( سورهء طه ، آيات 1 - 3 )
گويند اسم محمد عليه السلام است * نفرستاديم بر تو قرآن را تا در رنج افتى * ليكن فرستاديم براى پند دادن هر آن كسى را كه مىترسد .
مشخصات نسخه‌شناسى
محل نگهدارى : كتابخانهء گنج‌بخش ، اسلام‌آباد ، پاكستان ، نسخهء شمارهء 12690
خط متن : نسخ خوش و زيبا
كاتب متن : نامعلوم
تاريخ كتابت متن : نامعلوم
توضيحات : ترجمهء « يس » نانوشته مانده است . اوراق نسخه آشفته است ولى هنرى و زيبا مىنمايد .