فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ٤٩٧

نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى قرن سيزدهم

تعداد سطور : متن 10 سطر ، ترجمه 10 سطر

اندازهء كتاب : 14 * 8

اندازهء نوشته : 11 * 5

مأخذ : فهرست قرآن‌هاى مترجم ، ج 1 ، ص 330 .

672 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت ترجمه قرن سيزدهم )

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به خط نستعليق و به رنگ شنگرف در لا به لاى سطور تحرير شده است .

نمونهء ترجمه : « بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ * الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ . . . » ( سورهء حمد ، آيات 1 - 5 )

بنام خداى بخشاينده مهربان * هر ثنا مر خدايرا كه پروردگار عالميانست * بخشنده و بخشاينده * خداوند روز جزاء * ترا مىپرستم و از تو . . .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 138

خط متن : نسخ جلى خوش

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : قرن سيزدهم

توضيحات : ساخت جلد به دست « عزيز مغل » در 1230 ق . وقف محمدهاشم خان ولد قاسم خان عرب ساكن بالا حصار كابل در ربيع‌الثانى 1231 ق

تعداد برگ‌ها : 631 برگ

تعداد سطور : متن 10 سطر ، ترجمه 10 سطر

اندازهء كتاب : 25 * 15

اندازهء نوشته : 18 * 10

مأخذ : فهرست قرآن‌هاى مترجم ، ج 1 ، ص 331 .

673 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت ترجمه : قرن سيزدهم )

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به خط نستعليق و به رنگ شنگرف در لا به لاى سطور تحرير شده است .