فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ٤٨٥

نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى قرن سيزدهم

651 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : نامعلوم ( تاريخ وقف : جمادى الثانى 1281 )

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به خط نستعليق و به رنگ شنگرف در لا به لاى سطور تحرير شده است .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 236

خط متن : نسخ

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : اوايل قرن سيزدهم

واقف : ميرزا رحيم گنجوى در جمادىالثانى 1281 ق

تعداد برگ‌ها : 645 برگ

تعداد سطور : متن 12 سطر ، ترجمه 12 سطر

اندازهء كتاب : 25 * 15

اندازهء نوشته : 18 * 9

مأخذ : فهرست قرآن‌هاى مترجم ، ج 1 ، ص 338 .

652 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت متن : 1281 )

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به خط نستعليق بسيار خوب و به رنگ شنگرف در لا به لاى سطور تحرير شده است .

نمونهء ترجمه : « الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ . الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ » ( سورهء فاتحه ، آيات 2 و 3 )

ستايش مرخداى را كه پروردگار جهانيان است * بخشايندهء مهربان .

« الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ * مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ » ( سورهء ناس ، آيات 5 و 6 )

آنكه وسوسه كند در سينهاى مردمان * از پريان و آدميان .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء مجلس ، تهران ، ايران ، نسخهء شمارهء 2001

خط متن : نسخ بسيار ممتاز

كاتب متن : احمد متخلص به وقار

تاريخ كتابت متن : 1280 و 1281 ق

تعداد برگ‌ها : 613 برگ