فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ٤٧٠
نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى قرن سيزدهم
تاريخ كتابت متن : 1260 ق
تعداد برگ‌ها : 236 برگ
تعداد سطور : متن 15 سطر ، ترجمه در مأخذ ذكر نشده
اندازهء كتاب : 27 * 17
اندازهء نوشته : در مأخذ ذكر نشده
مأخذ : فهرست نسخه‌هاى خطى كتابخانهء ندوة العلماء ، لكهنو ، ج 3 ، ص 6 .
623 . ترجمهء فارسى قرآن كريم
تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت متن : 15 ربيع الاول 1261 )
مترجم : ناشناخته
ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه هيچ‌گونه اطلاعى دربارهء آن در فهرست مربوطه به دست داده نشده است .
مشخصات نسخه‌شناسى
محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 1578
خط متن : نسخ و نستعليق
كاتب متن : عبدالوهاب شيرازى
تاريخ كتابت متن : 15 ربيع‌الاول 1261 ق
واقف : بانو مهر آسا سپهبدى در 26 محرم 1350 ق
تعداد برگ‌ها : 266 برگ
تعداد سطور : متن 14 سطر ، ترجمه 14 سطر
اندازهء كتاب : 34 * 33
اندازهء نوشته : 25 * 15
مأخذ : فهرست راهنماى گنجينه ، ص 320 .
624 . ترجمهء فارسى قرآن كريم
تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت ترجمه 16 جمادى الاول 1262 )
مترجم : ناشناخته
ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به دست شخصى به نام « محمدباقر بن ميرزا محمدجعفر آشتيانى » نوشته شده است . اين ترجمه كه به خط نستعليق و به رنگ شنگرف در لا به لاى سطور تحرير گرديده ، در 16 جمادىالاولى 1262 ق سمت اتمام كتابت پذيرفته است .
نمونهء ترجمه : « . . . الْوَسْواسِ الْخَنَّاسِ * الَّذِي يُوَسْوِسُ . . . » ( سورهء ناس ، آيهء 4 - 6 )
. . . از بد ديو فريبنده بازپس‌جهندهء از نام خدا * آنكه وسوسه مىكند در سينهاى مردمان * از پريان و آدميان .