فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ٤٦١
نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى قرن سيزدهم
مترجم : ناشناخته
ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به دست شخصى به نام « ضريع بن محمد بن علىمحمد مطيع تبريزى » به خط نستعليق در سال 1253 ق تحرير شده است .
مشخصات نسخه‌شناسى
محل نگهدارى : موزهء ملى ، تهران ، ايران ، شمارهء ميكروفيلم 114 ( شمارهء بخش 8690 )
خط متن : نسخ
كاتب متن : عبداللَّه اصفهانى
تاريخ كتابت متن : 1251 ق
تعداد برگ‌ها : 418 برگ
تعداد سطور : در مأخذ ذكر نشده
اندازهء كتاب : 29 * 28
اندازهء نوشته : در مأخذ ذكر نشده
مأخذ : فهرست ميكروفيلم‌هاى موزهء ملى ، ص 103 .
607 . ترجمهء فارسى قرآن كريم
تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت متن : 15 شوال 1254 )
مترجم : ناشناخته
ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به خط نستعليق و به رنگ شنگرف در لا به لاى سطور تحرير شده است .
نمونهء ترجمه : « بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ * الم * ذلِكَ الْكِتابُ . . . » ( سورهء بقره ، آيات 1 - 4 )
بنام خداى بخشاينده مهربان * اين كتاب كه قرآنست هيچ شكى در اين نيست راه نمائيست مر پرهيزكارانرا * آنكسانى كه ايمان آوردند بناپيدا و بر پاى دارند نماز را و از آنچه روزى كرديمشان بخشش مينمايند * و آنانى كه كروند به آنچه فروفرستاده شده بسوى تو و آنچه فرستاده شده پيش ز تو و بروز رستخيز ايشان يقين دارند .
مشخصات نسخه‌شناسى
محل نگهدارى : كتابخانهء سلطنتى ، تهران ، ايران ، نسخهء شمارهء 882
خط متن : نسخ
كاتب متن : وصال « 1 » ( محمد شفيع شيرازى مشهور به ميرزا كوچك و متخلص به وصال متوفاى 1262 ق )
تاريخ كتابت متن : 15 شوال 1254 ق
( 1 ) . محمد شفيع فرزند محمد اسماعيل ملقب به ميرزا كوچك و متخلص به وصال ، از معروف‌ترين خوشنويسان و هنرمندان و شاعران سدهء سيزدهم هجرى است . وفات وصال در سال 1262 ق اتفاق افتاده است . اين مصحف و سه مصحف بعدى همه به قلم وصال تحرير شده است