فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ٤٤٧

نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى قرن سيزدهم

تعداد سطور : متن 12 سطر ، ترجمه در مأخذ ذكر نشده

اندازهء كتاب : 24 * 14

اندازهء نوشته : در مأخذ ذكر نشده

مأخذ : فهرست مركز احياء ميراث ، ج 1 ، ص 227 .

580 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت متن : 1243 )

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به خط نستعليق و در لا به لاى سطور تحرير شده است .

نمونهء ترجمه : « بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ * الم * ذلِكَ الْكِتابُ . . . » ( سورهء بقره ، آيات 1 - 5 )

بنام خداى بخشنده مهربان * منم خداى دانا اين است كتاب نيست شك در آن هدايت از براى پرهيزكاران * آنان كه مىگروند بروز قيامت كه پنهان است و بپاى ميدارند نماز را و از آنچه روزى كرديم ايشانرا نفقه مىكنند و آنان كه گرويده‌اند به آنچه فرستاده شد بسوى تو اى محمّد و آنچه فرستاده پيش از تو چون صحف و تورات و بجز اينكه ايشان بىگمانند .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء گنجينهء قرآن ( كتابخانهء چهلستون ) ، تهران ، ايران ، نسخهء شمارهء 22 - ل

خط متن : نسخ

كاتب متن : حاج محمدحسن اردكانى

تاريخ كتابت متن : 1243 ق

تعداد برگ‌ها : در مأخذ ذكر نشده

تعداد سطور : در مأخذ ذكر نشده

اندازهء كتاب : در مأخذ ذكر نشده

اندازهء نوشته : در مأخذ ذكر نشده

مأخذ : دائرةالمعارف قرآن كريم ، ج 5 ، ص 3 .

581 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت متن : 14 شعبان 1243 )

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به رنگ شنگرف و در لا به لاى سطور تحرير شده است .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء مرعشى ، قم ، ايران ، نسخهء شمارهء 8926

خط متن : نسخ معرب