فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ٣٨٥
نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى قرن دوازدهم
مشخصات نسخه‌شناسى
محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 2213
خط متن : نسخ متوسط
كاتب متن : محمدتقى بن محمدصايم طالقانى
تاريخ كتابت متن : ربيع‌الثانى 1127 ق
تعداد برگ‌ها : 421 برگ
تعداد سطور : متن 11 سطر ، ترجمه 11 سطر
اندازهء كتاب : 28 * 20
اندازهء نوشته : 21 * 12
مأخذ : فهرست قرآن‌هاى مترجم ، ج 1 ، ص 206 .
476 . تفسير قرآن كريم
تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت متن : حدود قرن دوازدهم )
مترجم : ناشناخته
روش اين تفسير بدين گونه است كه نخست ، ترجمهء تحت اللفظى فارسى آيات ، سپس مدلول و تفسير مختصر آن به فارسى و آن‌گاه تفسير مفصل به عربى آمده است .
نسخهء موجود از اواخر سورهء سجده تا اواخر سورهء احزاب را دربردارد .
در فهرست ، در مورد مؤلف اين ترجمه و تفسير چنين اظهار نظر شده است : « در تفحص اجمالى قرينه‌اى بدست نيامد كه اين كتاب اثر خامهء امير محمد اسماعيل حسينى خاتون آبادى ( اعيان الشيعه ، ج 43 ، ص 299 ) باشد » .
مشخصات نسخه‌شناسى
محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 7634 ( ضميمهء دوم مجموعه )
خط متن : در مأخذ ذكر نشده
كاتب متن : نامعلوم
تاريخ كتابت متن : نامعلوم
تعداد برگ‌ها : 302 برگ
تعداد سطور : 30 سطر
اندازهء كتاب : 37 * 13
مأخذ : فهرست آستان قدس رضوى ، ج 11 ، ص 623 .