فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ٣٥٢

نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى قرن دوازدهم

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 1844

خط متن : نسخ متوسط

كاتب متن : علىاصغر بن درويش محمد سمنانى

تاريخ كتابت متن : 24 شوال 1196 ق

واقف : مشهدى علىمحمد كسمائى در 1253 ق

تعداد برگ‌ها : 304 برگ

تعداد سطور : متن 12 سطر ، ترجمه 12 سطر

اندازهء كتاب : 33 * 20

اندازهء نوشته : 25 * 14

مأخذ : فهرست قرآن‌هاى مترجم ، ج 1 ، ص 218 .

415 . خزائن الانوار

تاريخ ترجمه : قرن دوازدهم

مترجم : مير سيد محمدرضا بن محمدمؤمن مدرس خاتون‌آبادى اصفهانى متخلص به مطلع « 1 »

( نيمهء اول سدهء 12 ق )

تفسير مفصلى است به فارسى كه مؤلف در آن به ترجمهء آيات نيز پرداخته است .

روش مؤلف در اين تفسير بدين گونه است كه نخست ، آيات را ترجمه كرده و به بيان مدلول آنها پرداخته و سپس نكات و لطايف تفسيرى را با عنوان « خزانه » مطرح ساخته است .

از اين تفسير نسخه‌هاى متعددى در دست است .

كتابنامه

الذريعه ، 7 / 152 ؛ فهرست آستان قدس رضوى ، ج 11 ، ص 621 .

416 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : قرن دوازدهم

مترجم : محمد هادى بن محمدامين ( متوفاى بعد از 1111 ق )

ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به خط نستعليق شكسته و به رنگ شنگرف در لا به لاى سطور تحرير شده است .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : موزهء ملى ، تهران ، ايران ، شمارهء ميكروفيلم 72 ( شمارهء بخش 4294 )

خط متن : نسخ

( 1 ) . براى اطلاع از زندگى و آثار مؤلف ر . ك : اعيان الشيعه ، ج 44 ، 347 و الذريعه ، 79 / 1 و 237 / 4 و 150 / 5 و 153 / 7