فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ٣٤٣

نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى قرن دوازدهم

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : 1170 ق

تعداد برگ‌ها : 290 برگ

تعداد سطور : در مأخذ ذكر نشده

اندازهء كتاب : 20 * 11

اندازهء نوشته : در مأخذ ذكر نشده

مأخذ : فهرست ميكروفيلم‌هاى موزهء ملى ، ص 82 .

399 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت متن : ذى حجه 1173 )

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به خط نستعليق و به رنگ شنگرف در لا به لاى سطور تحرير شده است .

نمونهء ترجمه : « قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي . . . » ( سورهء مجادله ، آيهء 1 )

به تحقيق بشنود خدا سخن آن زن را كه جدال كند در كار شوهر خود و ناله كرد و شكايت رواست بسوى خدا و خدا بشنود پاسخ شما بدرستى كه خدا شنواست بيناست .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء گنج‌بخش ، اسلام‌آباد ، پاكستان ، نسخهء شمارهء 13656

خط متن : نسخ و به رنگ مشكى

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : ذىحجه 1173 ق

تعداد برگ‌ها : 552 برگ

تعداد سطور : متن 10 سطر ، ترجمه 10 سطر

اندازهء كتاب : 18 * 11

اندازهء نوشته : 14 * 8

مأخذ : قرآن گنج‌بخش ، ص 393 .

400 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : 1173

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به خط نستعليق و به رنگ شنگرف در لا به لاى سطور تحرير شده است . شروع ترجمه در سال 1169 ق و پايان آن در سال 1173 ق بوده است .