فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ٣٢٣
نسخههاى خطى ترجمههاى قرن دوازدهم
اندازهء نوشته : در مأخذ ذكر نشده
مأخذ : فهرست سلطنتى ، ص 279 .
375 . ترجمهء فارسى قرآن كريم
تاريخ ترجمه : نامعلوم ( تاريخ وقف : محرم 1127 )
مترجم : ناشناخته
ترجمهاى است از قرآن كريم كه به خط نستعليق و به رنگ شنگرف در لا به لاى سطور تحرير شده است .
مشخصات نسخهشناسى
محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 936
خط متن : نسخ
كاتب متن : نامعلوم
تاريخ كتابت متن : اوايل قرن دوازدهم
واقف : حُسنِ زيبا همسر ميرزا جلالالدين محمد ، طبيب سابق حرم عليه عاليه در محرم 1127 ق
تعداد برگها : 314 برگ
تعداد سطور : متن 12 سطر ، ترجمه 12 سطر
اندازهء كتاب : 28 * 18
اندازهء نوشته : 21 * 11
مأخذ : فهرست قرآنهاى مترجم ، ج 1 ، ص 240 .
376 . ترجمه و تفسير قرآن كريم
تاريخ ترجمه : 12 ربيع الاول 1127
مترجم : شمسالدين محمد بن محمدتقى كانكى
مترجم در حاشيه و بين سطرها اقدام به ترجمه و تفسير قرآن نموده و تفسير وى بسيار مفصل و در بسيارى از موارد برگهاى اضافى الحاق نموده است . بيشتر اين ترجمه و تفسير از تفسير « خلاصة المنهج » ملافتح اللَّه كاشانى و نوشتههاى ملامحمدباقر مجلسى استفاده شده و مترجم ، خود نيز مطالبى را بر آن افزوده است . او اين ترجمه و تفسير را در 12 ربيعالاول 1127 ق به پايان برده است .
مشخصات نسخهشناسى
محل نگهدارى : كتابخانهء مرعشى ، قم ، ايران ، نسخهء شمارهء 2461
خط متن : نسخ معرب
كاتب متن : شمسالدين محمد بن محمدتقى كانكى ( مترجم )