فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ٣١١

نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى قرن دوازدهم

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 2055

خط متن : نسخ متوسط

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : جمادىالاول 1107 ق

تعداد برگ‌ها : 436 برگ

تعداد سطور : متن 12 سطر ، ترجمه 12 سطر

اندازهء كتاب : 24 * 14

اندازهء نوشته : 19 * 8

مأخذ : فهرست قرآن‌هاى مترجم ، ج 1 ، ص 197 .

357 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت متن : شعبان 1108 )

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است كه به خط نستعليق خوش و به رنگ شنگرف در لا به لاى سطور تحرير شده است .

نمونهء ترجمه : « بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ * الم * ذلِكَ الْكِتابُ لا رَيْبَ فِيهِ . . . » ( سورهء بقره ، آيات 1 - 4 )

بنام خداوند بخشاينده مهربان * اين كتاب هيچ شكى در آن نيست راهنماى پرهيزكارانست * كسانى را كه گرويده‌اند بناديده و بر پاى ميدارند نماز را و پاره از آنچه روزى داده‌ايم ايشان را نفقه ميكنند در راه خدا * و كسانى كه گرويده‌اند به آنچه فرستاده شده بسوى تو و به آنچه فرستاده شده پيش از تو و بروز قيامت ايشان جزم ميدارند .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 134

خط متن : نسخ جلى خوش

كاتب متن : محمدهاشم متخلص به طاير

تاريخ كتابت متن : شعبان 1108 ق

توضيحات : اين نسخه به سفارش سلطان حسين صفوى كتابت شده و توسط وى در سال 1108 ق وقف گرديده است .

تعداد برگ‌ها : 543 برگ

تعداد سطور : متن 10 سطر ، ترجمه 10 سطر

اندازهء كتاب : 27 * 17

اندازهء نوشته : 18 * 9