فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ٣٠٠

نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى قرن يازدهم يا دوازدهم

342 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : قرن يازدهم يا دوازدهم

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است از قرآن كريم به فارسى ساده و به لهجهء پارسى هند كه به خط نستعليق و به رنگ سرنج در لا به لاى سطور تحرير شده است . نسخهء موجود از آغاز داراى افتادگى است و از آيهء 45 سورهء عنكبوت تا آخر قرآن را دربردارد .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 1792

خط متن : نسخ به شيوهء هندى

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : قرن دوازدهم

واقف : بيگم صاحبه در مهرماه 1325 ش

تعداد برگ‌ها : 244 برگ

تعداد سطور : متن 9 سطر ، ترجمه 9 سطر

اندازهء كتاب : 34 * 22

اندازهء نوشته : 23 * 13

مأخذ : فهرست قرآن‌هاى مترجم ، ج 1 ، ص 253 .

343 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : قرن يازدهم يا دوازدهم

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به دست شخصى به نام « علىنقى ساروى كلانترى » كتابت شده است . وى تحرير اين ترجمه را در روز سه شنبه 16 ربيع‌الاول 1253 ق به پايان رسانيده است .

ترجمهء حاضر به خط نستعليق خفى تحريرى و به رنگ شنگرف در لا به لاى سطور نوشته شده است .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 1848

خط متن : نسخ خوش

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : نامعلوم

واقف : حاجيه حميده خاتون به وسيلهء خانم طاهره فاضلى در جمادىالاول 1248 ق

تعداد برگ‌ها : 353 برگ