فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ٢٩٤

نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى قرن يازدهم

الف آلاء و لائم لطف او و راى ربوبيت او * كه اين حجتها قرآن پديد كرده بحلال و حرام كه ما فرستاديم آن راى بر تازى سخن بر عبارت عربى تا مكر شما دريابيد آن را * ما قصه كنيم بر تو اى محمد نيكوتر قصها .

« تبارك الذى بيده الملك . . . » ( سورة ملك ، آيات 1 و 2 )

بزرك و برتر است آنكسى كه بدست قدرة اوست بادشاهى و تصرف در امور ملك و او بر همه چيزها تواناست * آنخداوندى بيافريد مرك راى و زندكانى راى تا بيازما يد شما راى كدام از شما نيكوتراند از جهت عمل .

مشخصات نسخه شناسى

محل نگهدارى : كتابخائنة گنج‌بخش ، اسلام آباد ، پاكستان ، نسخة شمارة 2503

خط متن : نسخ خوش

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : قرن يازدهم

توضيحات : ترجمة آخرين سطر بيرون از جدول بندى جىء دارد . نسخه هنرى است و لى آسيب ديده است .

تعداد برگ‌ها : 521 برگ

تعداد سطور : متن 11 سطر ، ترجمه 11 سطر

اندازة كتاب : 27 * 18

اندازة نوشته : 20 * 10

مأخذ : قرآن گنج‌بخش ، ص 305 ؛ فهرست گنج‌بخش ، منزوى ، ج 1 ، ص 16 .

337 . ترجمة فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت متن : قرن يازدهم )

مترجم : ناشناخته

ترجمه اى است از قرآن كريم كه به خط نستعليق خوش و به رنگ شنگرف در لا به لاى سطور تحرير شده است . نسخة موجود از انجام داراى افتادگى است و از اول قرآن تا آية 18 سورة كهف را دربردارد .

مشخصات نسخه ها :

نيمة اول

محل نگهدارى : كتابخائنة گنج‌بخش ، اسلام آباد ، پاكستان ، نسخة شمارة 2471

خط متن : نسخ خوش مشكى