فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ٢٧٥

نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى قرن يازدهم

اندازهء كتاب : 30 * 17

اندازهء نوشته : 23 * 11

مأخذ : فهرست قرآن‌هاى مترجم ، ج 1 ، ص 203 ؛ فرهنگنامهء قرآنى ، ج 1 ، ص 68 .

308 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : قرن يازدهم

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به خط نسخ و در لا به لاى سطور تحرير گرديده است . سورهء فاتحه و شش سورهء آخر قرآن ، بدون ترجمه بازنويسى شده است .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 1271

خط متن : ثلث

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : ظاهراً اواخر قرن يازدهم

تعداد برگ‌ها : 315 برگ

تعداد سطور : متن 11 سطر ، ترجمه 11 سطر

اندازهء كتاب : 54 * 23

اندازهء نوشته : 50 * 26

مأخذ : فهرست قرآن‌هاى مترجم ، ج 1 ، ص 184 .

309 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت متن : قرن يازدهم )

مترجم : ناشناخته

روش مؤلف در اين تفسير بدين‌گونه است كه نخست متن آيات را مىآورد و سپس آنها را ترجمه مىكند ، آن‌گاه به توضيح آيات و تفسير احاديث وارده از اهل بيت عليهم‌السلام مىپردازد ، و در پايان هر سوره ، خواص آن را ذكر مىكند . نسخهء موجود از آغاز و انجام داراى افتادگى است .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 13752

خط متن : نستعليق

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : حدود قرن يازدهم

تعداد برگ‌ها : 325 برگ