فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ٢٧٤

نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى قرن يازدهم

306 . ترجمهء فارسى قرآن كريم ( جزوات مترجم )

تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت متن : قرن يازدهم )

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به خط نستعليق تحريرى ناخوش و در لا به لاى سطور كتابت شده است . اين مصحف شريف به صورت سى پاره است و هر جزء قرآن در يك جلد كتابت شده است . نوزده قسمت از اين مصحف ( شامل جزءهاى اول تا دهم و بيست و يكم تا بيست و نهم ) موجود است .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخه‌هاى شمارهء 1158 تا 1177 ( نوزده جزوه )

خط متن : نسخ نازيبا

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : احتمالًا قرن يازدهم

تعداد برگ‌ها : 418 برگ ( هر جزوه 22 برگ )

تعداد سطور : متن 10 سطر ، ترجمه 10 سطر

اندازهء كتاب : 25 * 14

اندازهء نوشته : 18 * 8

مأخذ : فهرست قرآن‌هاى مترجم ، ج 1 ، ص 176 .

307 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : قرن يازدهم

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به خط نستعليق نازيبا و در لا به لاى سطور تحرير شده است .

سوره‌هاى « كوثر » و « تبت » و نيمى از سورهء « ناس » بدون ترجمه بازنويسى شده است .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 1235

خط متن : نسخ

كاتب متن : محمدعلى بن اختيار

تاريخ كتابت متن : آخر ربيع‌الثانى 1118 ق

واقف : حاجى محمدحسن فرزند ملاعلى تونى در شعبان 1336 ق

تعداد برگ‌ها : 386 برگ

تعداد سطور : متن 11 سطر ، ترجمه 11 سطر