فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ٢٦٥

نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى قرن يازدهم

ترجمه‌اى است روان از قرآن كريم كه به خط نستعليق خوش و در لا به لاى سطور تحرير شده است .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 111

خط متن : نسخ جلى و خفى خوش

كاتب متن : سيد محمد بن ضياءالدين حسنى حسينى

تاريخ كتابت متن : رمضان 1116

واقف : آغه سهيل خواجه

تعداد برگ‌ها : 425 برگ

تعداد سطور : متن 10 سطر ، ترجمه 10 سطر

اندازهء كتاب : 41 * 27

اندازهء نوشته : 36 * 20

مأخذ : فهرست قرآن‌هاى مترجم ، ج 1 ، ص 202 ؛ راهنماى گنجينه ، ص 263 .

290 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت متن : قرن يازدهم )

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به خط نستعليق و به رنگ مشكى در لا به لاى سطور كتابت شده است . نسخهء موجود از انجام افتادگى دارد و از آغاز سورهء فاتحه تا آخر سورهء بنى اسراييل را شامل است . در اين مصحف ، تنها سوره‌هاى فاتحه ، بقره ، آل عمران و سه آيه از سورهء نساء ترجمه دارد .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 147

خط متن : نسخ خوش به قلم زر

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : ظاهراً قرن يازدهم

واقف : قاضى جهان حسنى سيفى قزوينى متوفاى 17 ذىحجه 960 ق وكيل الدوله و وزير شاه طهماسب صفوى .

تعداد برگ‌ها : 152 برگ

تعداد سطور : متن 11 سطر ، ترجمه 11 سطر

اندازهء كتاب : 36 * 24

اندازهء نوشته : 23 * 15

مأخذ : فهرست قرآن‌هاى مترجم ، ج 1 ، ص 190 ؛ راهنماى گنجينه ، ص 226 .