فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ٢٢٨
نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى قرن دهم
تعداد برگ‌ها : 423 برگ
تعداد سطور : متن 11 سطر ، ترجمه 11 سطر
اندازهء كتاب : 23 * 13
اندازهء نوشته : 15 * 7
مأخذ : قرآن گنج‌بخش ، ص 291 ؛ فهرست گنج بخش ، منزوى ، ج 1 ، ص 14 .
230 . ترجمهء فارسى قرآن كريم
تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت متن : قرن دهم )
مترجم : ناشناخته
ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به خط نستعليق پخته و به رنگ شنگرف در لا به لاى سطور تحرير شده است . نسخهء موجود از آغاز داراى افتادگى است و از آيهء 12 سورهء بقره تا آخر قرآن را دربردارد . در اين نسخه فقط از آغاز سورهء « اسراء » تا آيهء 150 سورهء « شعرا » داراى ترجمه و بقيه بدون ترجمه است .
نمونهء ترجمه : « بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ * سُبْحانَ الَّذِي أَسْرى بِعَبْدِهِ . . . » ( سورهء اسراء ، آيهء 1 )
بنام خداى بخشايندهء مهربان * پاك ميدانيم پاك دانستنى آنخدايرا ببرد بندهء خود را كه محمد ( صلى اللَّه عليه و سلم ) است در شبى از مسجد حرام بسوى مسجد بيت المقدس آن مسجديكه بركت كرديم بر گرد آن
مشخصات نسخه‌شناسى
محل نگهدارى : كتابخانهء گنج‌بخش ، اسلام آباد ، پاكستان ، نسخهء شمارهء 13671
خط متن : نسخ پخته
كاتب متن : نامعلوم
تاريخ كتابت متن : قرن دهم
توضيحات : قسمت‌هايى از اين مصحف شريف ، فاقد ترجمه است .
تعداد برگ‌ها : 506 برگ
تعداد سطور : متن 10 سطر ، ترجمه 10 سطر
اندازهء كتاب : 24 * 13
اندازهء نوشته : 17 * 7
مأخذ : قرآن گنج‌بخش ، ص 292 .
231 . ترجمهء فارسى قرآن كريم
تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت متن : حدود قرن دهم )
مترجم : ناشناخته
ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به خط نسخ و به رنگ شنگرف تحرير شده است .