فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ٢١٥

نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى قرن دهم

210 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت متن : قرن دهم )

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به خط نستعليق و در لا به لاى سطور تحرير شده است . نسخهء موجود از آغاز داراى افتادگى است و از آيهء 89 سورهء اسراء تا آخر قرآن را دربردارد .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 814

خط متن : نسخ

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : قرن دهم ق

تعداد برگ‌ها : 282 برگ

تعداد سطور : در مأخذ ذكر نشده

اندازهء كتاب : 30 * 20

اندازهء نوشته : در مأخذ ذكر نشده

مأخذ : فرهنگنامهء قرآنى ، ج 1 ، ص 62 .

211 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت متن : قرن دهم )

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به خط نستعليق و به رنگ شنگرف در لا به لاى سطور تحرير شده است . اين ترجمه به فارسى نااستوار و گاهى نادرست ترجمه شده است شش برگ ماقبل آخر آن بدون ترجمه بازنويسى شده است .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 970

خط متن : نسخ تركستانى

كاتب متن : اسماعيل بن مخدوم ابراهيم

تاريخ كتابت متن : ظاهراً قرن دهم

تعداد برگ‌ها : 287 برگ

تعداد سطور : متن 13 سطر ، ترجمه 13 سطر

اندازهء كتاب : در مأخذ ذكر نشده

اندازهء نوشته : در مأخذ ذكر نشده

مأخذ : فهرست قرآن‌هاى مترجم ، ج 1 ، ص 137 ؛ فرهنگنامهء قرآنى ج 1 ، ص 62 .