فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ٢١٤

نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى قرن دهم

208 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت متن : قرن دهم )

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه از روى نسخه‌اى كهن نقل شده است . اين ترجمه به خط نستعليق كهن و در لا به لاى سطور كتابت گرديده است . در اين مصحف شريف ، سورهء مدثر بدون ترجمه بازنويسى شده است .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 668

خط متن : نسخ خوش

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : ظاهراً قرن دهم

تعداد برگ‌ها : 309 برگ

تعداد سطور : متن 12 سطر ، ترجمه 12 سطر

اندازهء كتاب : 34 * 25

اندازهء نوشته : 25 * 16

مأخذ : فهرست قرآن‌هاى مترجم ، ج 1 ، ص 150 .

209 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت متن : قرن دهم )

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به خط نسخ و نستعليق و به رنگ شنگرف در لا به لاى سطور تحرير شده است . سوره‌هاى همزه ، قريش ، فلق و ناس بدون ترجمه بازنويسى شده است .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 684

خط متن : نسخ خوش

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : ظاهراً قرن دهم

تعداد برگ‌ها : 473 برگ

تعداد سطور : متن 9 سطر ، ترجمه 9 سطر

اندازهء كتاب : 25 * 18

اندازهء نوشته : 17 * 12

مأخذ : فهرست قرآن‌هاى مترجم ، ج 1 ، ص 144 ؛ فرهنگنامهء قرآنى ، ج 1 ، ص 62 .